– Заткнись! – злобно раздалось из-за баррикад. – Дай мне послушать!

Все ненадолго утихли: только фонарный свет перебегал от одного камня к другому. Наконец Джемма услышала сдавленные голоса – там, далеко от себя. Затем Доу крикнул:

– Давайте громче! Где вы?

– Здесь! – Это был Норман. Его крик звучал глухо, как будто из-под земли. – Но нам нужно выбраться. Завалило! Ох. – Неожиданно он заговорил что-то неразборчивое, а еще более тихий голос Кэла с ним заспорил.

– Что у вас там? – спросила Джемма.

– По Кэлу сильно попало! – отозвался Норман. – Его надо осмотреть!

– Я иду к вам, сидите на месте, – крикнул в ответ Доу.

Джемма осторожно полезла к завалу, но уже поднявшийся на ноги Блайт, который мог видеть всех со своей высоты, ее остановил.

– Не надо. – Он направил на нее фонарь. – Там все очень неустойчиво. Вы можете сделать только хуже. Мистер Доу справится.

Джемма бы сказала, что она думает о способностях мистера Доу справляться, но не стала. Не ей открывать рот. Джемма понимала, что за прыжок ей еще достанется. Она уже слышал голос Нормана, который говорил: «Шестьдесят лет стояло, а потом пришла Джемма Роген!»

– Давай, надавите изнутри… – раздался голос Доу. – Толкаете?

Стук камней друг о друга раздавался по всему тоннелю. Блайт отвернулся и смотрел в другую сторону – видимо, светил им фонарем. Воспользовавшись этим, Джемма невероятно осторожно принялась продвигаться в ту сторону.

– Мы почти всё! Черт, – голос Доу изменился, – Махелона, твое лицо…

В этот момент Джемма снова провалилась: она оступилась – и неаккуратно съехала по груде камней, раздирая джинсы и рукава куртки. Осыпь булыжников скинула ее на самый низ, и, прикрыв голову руками, Джемма молилась, чтобы сверху ее не придавило. Блайт крикнул:

– Миз Роген упала!

Ох. Да иди ты к черту.

Джемма с кряхтением приподнялась. Фонарь съехал вместе с ней – слава богу! – и остался цел, но откатился куда-то вправо. Джемма видела его свет за несколькими камнями и поползла туда.

– Миз Роген! – Блайт снова закричал. – Вы живы? С вами все в порядке?

Джемма почти схватила фонарь, когда неаккуратно стукнула его ладонью и тот откатился и повернулся в другую сторону. Свет упал между двух каменных глыб. Джемме пришлось сделать еще рывок, чтобы схватить фонарь.

А затем она посмотрел в направлении света.