– Нет. Я солгала. В тот вечер я легла довольно рано, но примерно в 11:25 проснулась оттого, что на улице скулил пудель Джаников. Я встала, чтобы сходить в туалет, а по дороге выглянула в окно и увидела Аннелиз, которая бежала к какой-то коричневой машине, стоявшей в самом конце улицы. Я видела, как она наклонилась к водительской дверце и о чем-то поговорила с водителем. Потом она хотела уйти, но водитель высунул руку в окно и схватил ее за запястье. Сначала Аннелиз пыталась вырваться, но так… не всерьез. Потом она засмеялась, обошла машину и села в салон.

– С пассажирской стороны? – уточнила Мунро.

– Да. Я еще немного посмотрела… Я видела, как раскачивается машина, и догадалась, что происходит внутри. В конце концов я вернулась в постель, но заснуть не могла. Я слышала, как открылась и закрылась входная дверь, когда Аннелиз наконец вернулась. Она хотела незаметно проскользнуть к себе, но налетела на столик в прихожей и смахнула что-то на пол… То есть я слышала, как что-то упало…

– Где в это время был ваш муж? – снова спросила сержант.

– Спал. Он спокойно спал, а я вдруг жутко разозлилась… сама не знаю почему. Я встала, спустилась вниз и обругала Аннелиз потаскухой, которая пьет без меры и трахается со всеми подряд. От нее действительно несло спиртным, а еще я чувствовала запах секса. В ответ Аннелиз тоже начала кричать, что она не шлюха и что во всем виноват отец, который сделал ее такой. Еще она обвинила меня. Аннелиз сказала, я тоже виновата, потому что она уже давно просила защитить ее, но я ничего не сделала. А потом добавила, мол, теперь весь город узнает, какая у нас чудная семейка, потому что мой муж ее обрюхатил и у нее будет ребенок от собственного отца…

Хелен ненадолго замолкла. Ужасные воспоминания бурлили у нее в голове, словно раскаленная лава, тело сотрясала крупная дрожь.

– Потом… потом она задрала свитер, чтобы показать мне свой живот. Он действительно округлился, и я… не выдержала. От гнева у меня потемнело в глазах, и я… я ударила ее ладонью по щеке. Очень сильно.

Хелен снова затихла.

– Скажите, до этого вы не знали, что ваша дочь беременна? – негромко спросила сержант Мунро.

Слезы обожгли веки Хелен.

– Я… я подозревала, что она в положении, но ни о чем не спрашивала. Наверное, я слишком боялась, что это может оказаться правдой. А когда Аннелиз подтвердила мои худшие догадки… когда она превратила их в реальность… Это было невыносимо – знать, что Курт так поступил с ней, со мной, со всеми нами. А главное, я больше не могла отрицать очевидное, не могла скрывать правду от себя самой. И когда Аннелиз толкнула меня в ответ, я просто обезумела от ярости. На какое-то мгновение мне показалось, будто передо мной материальное воплощение того, что совершил Курт. Мне захотелось уничтожить это, сделать так, чтобы ничего не было… И тогда я схватила бейсбольную биту, которая стояла у нас в прихожей, и ударила…