Коломбо занял табурет у стойки китайской закусочной.

— Мне китайское пиво. И пару яичных рулетов. И я посмотрю меню.

В семь он прибыл в офис на Ла-Сьенега. Офицер в форме охранял дверь и впустил его. Коломбо освободил Марту от дежурства на этот вечер, чтобы она могла побыть дома с ребёнком.

Профессор Трэбью был уже там, он сидел в приёмной и курил трубку.

— Спорю, вы бывали здесь чаще, чем я, профессор. Ну и местечко, а!

— Не уверен, что мне было бы уютно работать в таком месте, — заметил профессор.

— Понимаю, о чём вы. Ваш кабинет… он показывает, что человек любит свою работу. Человеку чертовски повезло, если он может зарабатывать на жизнь тем, что любит делать.

— Полагаю, это относится и к вам, лейтенант.

— Да. Никогда не жалел, что пошёл на эту работу. Не то чтобы я иногда не гадал, каково это — заниматься чем-то другим…

— Дискеты сработали? — поинтересовался профессор Трэбью.

Коломбо кивнул.

— Похоже на то. Мисс Бергман смогла заставить компьютер найти имя Коломбо в файлах мистера Друри. В газетных статьях.

— Мисс Бергман?..

— Ассистентка мистера Друри. Она скоро будет. Кстати, профессор, вам звонил мистер Маккрори?

— Да, это невероятно!

— Поздравляю, сэр.

— Не уверен, насколько далеко мы сможем зайти, тратя деньги фонда на извлечение исторических данных из файлов Друри.

— Спички не найдётся?

Карен Бергман опоздала на десять минут, извиняясь за то, что долго искала парковку. Втроём они вошли в кабинет Друри. Там был Джеральдо, работавший со вторым компьютером. Он покинул комнату.

— Прежде чем мы начнём работать с компьютерами, я хотел бы показать каждому из вас рисунок, сделанный хорошей художницей, моим другом, — произнёс Коломбо. — Она взяла улучшенное фото двух мужчин на Травяном холме и нарисовала их портреты. Потом она поработала над рисунками ещё, чтобы представить, как эти двое выглядели бы сегодня. Вот первый. Это высокий, темноволосый мужчина. Кто-нибудь из вас видел этого человека?

Оба покачали головами.

— Вот тот, что пониже.

— Нет.

— Нет.

— Уверены? Особенно насчёт второго. Никогда раньше не видели?

— Проблема с ним, лейтенант, в том, что это может быть кто угодно, — заметил профессор Трэбью. — Тысячи мужчин так выглядят. Этим человеком мог бы быть даже я.

— Ну… об этом нам беспокоиться не стоит. Это не вы. Мисс Бергман?

— Это может быть масса мужчин, лейтенант. В этом-то и беда. Второе лицо гораздо более характерное, но я уверена, что никогда его не видела.

— Тогда я бы хотел получить некоторую информацию из этих компьютеров, — сказал Коломбо.

Он и профессор Трэбью встали позади неё, пока Карен Бергман запускала программу Folio Views.

— Каков первый запрос? — спросила она.

— Есть ли там что-нибудь, что поведало бы нам, находили ли какое-то оружие, брошенное на Травяном холме? — спросил Коломбо. — Может, профессор уже это знает.

— Я не помню ничего подобного, — ответил профессор Трэбью.

— Ну… — протянула Карен Бергман. — Пол хранил часть информации по Кеннеди хронологически — то есть по времени получения — а часть по темам. Он, должно быть, считал Травяной холм важной темой, потому что для него есть отдельный файл. Что именно ищем?

— Я хотел бы знать, оставили ли винтовку там сразу или позже, — ответил Коломбо.

Она ввела слово «винтовка». Это выдало пятьдесят восемь результатов. Затем она добавила «брошенная». Карен покачала головой.

— Совпадений нет, — сказала она. — «Окно» в этой системе определено примерно как половина машинописной страницы. Это значит, что в файле нет места, где эти два слова встречались бы в пределах эквивалента половины страницы — скажем, ста пятидесяти слов.

— Попробуйте «найти» или «найден», — предложил профессор.

Тот же результат. Никаких совпадений.

— Окей, — сказал Коломбо. — А как насчёт пистолета, револьвера или автомата?

Она попробовала эти комбинации слов. «Револьвер» и «найден» дали два попадания.

— Боже мой, это из Доклада комиссии Уоррена! — воскликнула она. Отрывок гласил:

«Револьвер «Айвер-Джонсон» тридцать восьмого калибра, серийный номер 38-1286-334, был найден в траве под деревьями на восточной стороне Травяного холма. Пистолет был заряжен шестью патронами. Ни один из них не был выпущен. Револьвер был проверен полицией Далласа на наличие отпечатков пальцев, как и патроны, а затем та же проверка была произведена специалистами Федерального бюро расследований. Оружие и патроны были абсолютно чисты, никаких отпечатков. Более того, на стволе не было нагара, что доказывает: из пистолета не стреляли с момента последней чистки.

Серийный номер был отслежен. Пистолет был произведён в 1934 году и продан оптовику в Иллинойсе. Оптовик продал его розничному торговцу в Чикаго, который, в свою очередь, продал его названному клиенту. Имя оказалось фиктивным, либо принадлежало лицу, не имеющему криминального или иного досье.

Ввиду этих обстоятельств револьвер "Айвер-Джонсон" не представляется перспективной уликой. То, что он был найден без отпечатков пальцев, является подозрительным обстоятельством. То, что его владельца не удалось отследить с 1934 года, делает крайне маловероятным получение с его помощью какой-либо информации».

Второй отрывок был из новостной заметки в «Даллас Морнинг Ньюс»:

«Револьвер, найденный на Травяном холме, не стрелял и не имел отпечатков пальцев».

— Дюжина людей могла унести пистолеты с Дили-плаза, — сказал Коломбо. — В бумажных пакетах, в коробках для ланча… винтовка — это другое дело.

— Когда люди в шоке, — заметил профессор Трэбью, — они видят то, чего не было, и не замечают того, что было.

Коломбо кивнул.

— Десять или двенадцать лет назад человек вошёл в стрип-клуб на Сансет-бульваре и застрелил другого человека. Он подошёл прямо сзади, выстрелил ему в затылок, развернулся и вышел. Тридцать или сорок свидетелей видели его. И знаете что? Мы получили столько же описаний, сколько было свидетелей. Он был высоким, низким, худым, толстым, блондином, брюнетом, белым, чёрным, в костюме, в джинсах, в свитере, в рубашке-поло, с револьвером, с пистолетом, с обрезом… один свидетель божился, что стреляла женщина. Мы до сих пор так и не раскрыли это дело.

Карен Бергман вздохнула.

— Что дальше, лейтенант?

Коломбо провёл рукой по лбу, затем по волосам, скривил губы и покачал головой.

— Ну… Давайте поищем имя. Склафани. С-К-Л-А-Ф-А-Н-И. Неважно, какое имя. Просто Склафани.

— В файле «Травяной холм»?

— Вряд ли. Где сами решите.

— Посмотрим файл информации, собранной в девяносто третьем, — предложила она.

Она переключилась на этот файл, ввела имя, и вскоре компьютер сообщил, что найдено тридцать восемь совпадений.

— Тридцать восемь! Эй, это интересно!

— Мы можем сократить число, добавив имя.

— Начните с Джузеппе, — сказал Коломбо.

Первым найденным элементом была статья из воскресного журнала «Нью-Йорк Таймс», датированная 1977 годом. Она была о падении крупных криминальных фигур: кто умер, кто в тюрьме, кто на покое. Часть на экране гласила:

«Джузеппе (Джо) Склафани, 70 лет, отошёл от дел и проживает в пентхаусе отеля-казино в Лас-Вегасе, по-видимому, довольный жизнью. Больше не являясь грозным доном мафии, наводящим страх боссом бруклинских доков, он, кажется, обрёл некоторую респектабельность. Или, возможно, он не осмеливается вернуться к рэкету, так как находится под постоянным наблюдением нескольких штатных и федеральных агентств».

Статья была извлечена из обширных электронных архивов газеты через компьютерную поисковую службу NEXIS, как и две другие статьи, упоминающие Джузеппе Склафани как отошедшего от дел, но всё ещё подозреваемого в рэкете; они тоже были занесены в эту частную электронную библиотеку Пола Друри.