— Это традиция, — сказал Хирон. — Товарищеский матч, который проводится каждый раз, как у нас бывают Охотницы.

— Ага, — буркнула Талия. — Товарищеский-претоварищеский!

Хирон дернул головой в сторону мистера Ди, который все еще хмурился, пока Нико взахлеб рассказывал, сколько очков защиты у каждого из богов в этой его игре.

— Бегите, бегите! — сказал Хирон.

— Ладно, ладно, — сказала Талия. — Идем, Перси!

И она утащила меня из Большого Дома прежде, чем Дионис вспомнил, что хотел меня убить.

— С Аресом ты уже поссорился, — напомнила Талия по дороге к домикам. — Тебе так нужен еще один бессмертный враг?

Она была права. Еще в первое лето в лагере я вступил в бой с Аресом, и теперь он и все его дети хотели меня убить. Не стоило злить еще и Диониса.

— Извини, — сказал я. — Просто не сдержался. Это все так несправедливо!

Она остановилась у оружейной и посмотрела на другой конец долины, в сторону холма Полукровок. Ее сосна по-прежнему росла там, и на нижнем суку сверкало золотое руно. Магия дерева по-прежнему оберегала границы лагеря, но уже не использовала для этого дух Талии.

— Жизнь вообще несправедлива, Перси, — буркнула Талия. — Иногда я жалею, что… — Она не договорила, но голос у нее был таким грустным, что мне стало ее жаль. С растрепанными черными волосами, в черной панковской одежде, закутанная в старое драповое пальто, она походила на громадного ворона, совершенно неуместного на фоне белого пейзажа.

— Мы вернем Аннабет, — пообещал я. — Я просто пока не знаю как.

— Сперва я узнала, что мы потеряли Луку, — сказала она. — А теперь вот и Аннабет…

— Не думай об этом.

— Ты прав. — Она расправила плечи. — Мы что-нибудь придумаем!

На баскетбольной площадке несколько Охотниц кидали мячики в кольцо. Одна из них о чем-то спорила с парнем из домика Ареса. Сын Ареса положил руку на эфес меча, и девочка-Охотница выглядела так, словно вот-вот сменит мячик на лук и стрелы.

— Пойду разведу их, — сказала Талия. — А ты обойди домики. Предупреди всех насчет завтрашнего захвата флага.

— Ладно. Капитаном будешь ты.

— Нет-нет, — сказала Талия. — Ты же в лагере дольше меня. Тебе и быть капитаном.

— Ну-у, мы можем, типа… разделить капитанство или вроде того…