– Добрый день. Не стоит. Офицер Матеуш сделал большую часть работы, и я не думаю, что могу быть еще как-то полезна полиции и…

– Можете, Клара, очень можете! – с уверенностью перебил ее буйвол.

– Нет. Это исключено.

– Клара! – возмутилась Агнес.

– Моя работа – классифицировать пыльные черепки и расшифровывать скучные надписи на стенах. Я уверена, что для всего остального у полиции достаточно сотрудников.

– Но ты же даже еще не узнала, в чем дело! – воскликнула Агнес.

– И не хочу!

– Ваш гражданский долг… – начал Билл.

– Был отдан в прошлый раз.

– Клара!

– Нет!

– Сядь и послушай. Это важно. Мария, принеси нам с Кларой по чашке какао и кофе мистеру Клейтону.

– Можно просто Билл.

– Можно без меня? – воспротивилась Клара.

– Нет, Клара. Я прекрасно знаю, как ты не любишь участвовать в расследованиях. И если бы можно было без тебя, не стала бы беспокоить и мотать себе нервы о характер единственной в своем роде недружелюбной капибары на планете. Но тут дело международной важности.

Капибара с глухим вздохом отчаяния плюхнулась в кресло. Ужасный день, ужасная антилопа и вдвойне ужасный буйвол!

Мелко дрожа, Мария принесла на подносе напитки, и Клара не без злорадства отметила, как тяжело гигантскому шефу полиции удерживать в копытах миниатюрную фарфоровую чашечку эспрессо.

– Ты в курсе, что в Лаиме, столице соседнего государства Перу, главный музей готовит большую выставку? Мы тоже отправили туда пару своих экспонатов.

– Только не говори, что эти оболтусы их потеряли или испортили!

– Нет. С нашими предметами все в порядке.