Есть ли там книга Ф. Леванова: «Острожники и раскольники»? 4
В. Бонч-Бруевич, тоже будто бы о духоборах составил книгу5. Хотелось бы о ней знать.
Леванов пишет, что в архиве в Москве лежат записи о духоборах, еще им не исследованные6. Как бы эту исторью духоборов в кучу собрать?
Имеют ли там толстовцы журнал?
Пришлите адрес какого-либо толстовца в Сибири.
С нижайшим приветом к вам
Петро Верещагин
Peter G. Vereshchagin Oescent Valley B. C.
Canada
Где находил Толстой те записи, из которых извлекал древние, неискаженные подлинники?
В Толстого евангелии сказано: «Я пришел не исполнить закон и пророков, но нарушить»7. «Сего дня ты есть со мной в раю»8. Что собственно значит греческое слово «son» (еси) по словарю?9 (лучше было бы в самих греков об этом вспросить)
Когда мы читаем: «мы не против плоти и крови»10, тут греческое слово «ххро^» значется «против», но в тексте: «вначале было слово…» это слово значится «у Бога»11.
Или переводчики ошибались, или умышленно так переводили? Удивительно, где тут недомогательство, что и современные переводчики не догонят в чём дело?
Посылаю 20 12 на почтовые расходы и на духовное дело.
Здесь радостно то, что духоборы стали заниматься литературой, но многие свободники придерживаются еще старому суеверию, что мол «это мертвая буква», – не зная значения буквы, – где она должна определяться мертвой.
Мне приходит в голову мысль, что духоборы, если бы не суеверия безграмотности, когда бы знали, что те павликиане13, из которых мы, духоборы, вышли, «убоину в пищу не употребляли»14. А зная это, то прежде бы не от икон отказывались бы, а служили бы живому Богу.
Здесь власть свободненских детей увезла подальше от двора этих детей, в школу обучаться. Может, это как-либо могло бы уладиться в будущем по хлопотам людей религиозных. Кажется, что насилие человека над человеком быть бы не должно.
Когда весь мир шумит о свободе и справедливости, то мы взглянем на запись Толстого, Толстой солдатчину тоже называл рабством. Так что несправедливость всегда будет лежать на совести тех, кто народ в солдаты забирает.