«On eprouve un malaise à son contact» – «Испытываешь дурноту, касаясь этого» (фр.).

…вражда к природе… старая основная горьковская тема, и из-за нее именно Горький нашей литературе, по существу, так чужд… – Адамович подробно писал об этом несколькими годами раньше в одной из «Литературных бесед» (Звено. 1927. № 3. С. 123–128).

«последняя лесть будет горше первой» – Мф 27, 64.

«Современные записки», кн. 55-я. Часть литературная. – Последние новости. 1934. 24 мая. № 4809. С. 2.

55-я книга «Современных записок» вышла в свет в мае 1934 года.

…начало «Няни из Москвы» Шмелева… – (С. 5–69).

…продолжение «Отчаяния» Сирина… – (С. 70–116).

…продолжение алдановской «Пещеры»… – (С. 117–189).

«Грешить постыдно, непробудно…» – Адамович неточно приводит заглавную строку блоковского стихотворения (1914). У Блока: «Грешить бесстыдно, непробудно».