1935
1935
Египетские ночи. – Последние новости. 1935. 3 января. № 5033. С. 2.
Египетские ночи.
…с Брюсовым, дописавшим стихотворную импровизацию итальянца… – Брюсов В. Египетские ночи: Поэма в 6 главах. Обработка и окончание поэмы А. С. Пушкина. М.: Тип. торг. дома «Мысль», 1916.
…с Брюсовым, дописавшим стихотворную импровизацию итальянца… – Брюсов В.
…М. Л. Гофманом, приделавшим к трем пушкинским главам четвертую… – Имеется в виду изданная Модестом Людвиговичем Гофманом (1887–1959) книга: Пушкин А. С. Египетские ночи / С полным текстом импровизации итальянца, с новой, 4-й главой, с приложением: Заключительная 5-ая глава. Париж: изд. С. Лифаря, 1935.
…М. Л. Гофманом, приделавшим к трем пушкинским главам четвертую…
Пушкин А. С.
defendables – защитимы (фр.).
defendables
…«малых сих», которых грешно соблазнять или вводить в заблуждение… – Мф 18, 6; Мк 9, 42; Лк 17, 2.
…«малых сих», которых грешно соблазнять или вводить в заблуждение…
Закревская Аграфена Федоровна (урожд. Толстая;
Закревская
1799–1879) – жена министра внутренних дел графа Арсения Андреевича Закревского (1786–1865), петербургская красавица, вдохновлявшая Баратынского, Пушкина и других поэтов. Ее черты отразились в образе героини незаконченной повести Пушкина «Гости съезжались на дачу…» Зинаиды Вольской, Клеопатры «Египетских ночей», а также «Клеопатры Невы» Нины Воронской в «Евгении Онегине».
«J’appelle un chat un chat» – Я называю кошку кошкой (фр.).
«J’appelle un chat un chat»
фр
«В волненьи перси, плечи блещут…» – из черновой рукописи к восьмой главе «Евгения Онегина».