Благодарю Джейсона Коули и весь бывший и нынешний коллектив New Statesman, и особенно моего коллегу по подкастам Стивена Буша, королеву аудио Кэролайн Крэмптон и бога специальных выпусков Тома Гетти, за то, что с пониманием отнеслись к моему желанию уйти на частичную занятость, хотя это усложнило им жизнь. Несколько небольших разделов в этой книге были впервые опубликованы в New Statesman и вошли в книгу с разрешения издания.

Каждой Неудобной женщине нужны товарищи и вдохновители, и мне с моими очень повезло. Работу Чимаманды Нгози Адичи, Деборы Кэмерон и Кэйтлин Моран невозможно переоценить. Моя жизнь была бы не такой насыщенной без энергии Кэролайн Криадо Перес, делового подхода Сары Дитум, решительности Хэдли Фриман, оригинальности Трейси Кинг, креативности Джии Милинович, проницательности Ребекки Рейлли-Купер и смелости Джейнис Тернер.

Некоторые мужчины тоже молодцы: я благодарю Алекса Гарленда за поддержку; Мэтта Гульда за его свежий взгляд; Макса Больта за то, что говорил со мной об экономике досуга, пока малыш десяти недель от роду дремал в слинге на его груди; редактора Оли Фрэнклин-Уоллиса за то, что спас главу, которая расползалась на глазах, чуть не вдвое увеличившись в объеме. Аккуратные замечания Роберта Икке улучшили мой прозаический стиль, а его глубинные вопросы сделали эту книгу лучше в сотни раз. Также я благодарю его за название, эпиграмму и драматургию. (Извини, что не избавилась от всех скобок.)

Эмма Притчард самоотверженно вызвалась прочитать черновик книги с точки зрения молодежи; Кэролайн Кристабель Криадо Перес комментировала ее с позиции человека, которые и сам бьется над книгой, а потому с пониманием относится к моим стенаниям. Сара Дитум пожертвовала своим ценным временем, чтобы прочесть главу «Время». Доктор Фрэнсис Райан и Файона Разерфорд внесли отличные предложения в «Манифест». Моя свекровь Джилл Хейнс любезно согласилась прочесть главу «Право голоса» и, надеюсь, закроет глаза на все грязные фрагменты в опубликованной книге. Лора МакИнерни напомнила мне о том, почему мы дружим вот уже 15 лет, когда подбодрила меня уверенным утверждением, что я смогу «разрулить все это за 3 месяца, если как следует поднажму».

И последнее и самое главное: спасибо, Джонатан, за любовь, горячий чай и обратную связь (не обязательно в таком порядке).

Список рекомендованной литературы

Список рекомендованной литературы

Sundari Anitha and Ruth Pearson, Striking Women (Lawrence & Wishart, 2018).

Diane Atkinson, The Criminal Conversation of Mrs Norton (Arrow, 2013).