Схема расположения частей 26 АК вермахта южнее Ладоги на 1 августа 1942 г.
306 пб был сформирован в октябре 1940 г. во Франкфурте-на-Майне на базе учебного пб этого города. Впоследствии он был переброшен в Польшу и использовался в Люблине в качестве охранной части, а также участвовал в депортации евреев в Освенцим и был задействован в карательных акциях против польского населения. Осенью 1941 г. 306 пб участвовал в казни свыше 6000 советских военнопленных из лагерей в Гусинке и Замоше. В начале следующего года его перебросили под Ленинград для борьбы с партизанами. 7 апреля 306 пб вместе с другими подобными батальонами был подчинен 223 пд из 26 АК вермахта. Она держала оборону против советской 8 А южнее Ладоги. Штаб армии знал о присутствии полицейских частей на передовой, объясняя их появление так:
В самом деле, летом 1942 г. указанные пб входили в состав 223 пд и действовали на направлении Вороново, где оборонялась 286 сд.
Операция «Текленбург»
Базовым документом в описании действий немецкой разведки у Вороново в ночь с 29 на 30 июня является донесение 385 пп из 223 пд от 1 июля 1942 г. 306 пб получил от штаба полка приказ провести разведывательную операцию с целью уничтожения советских укреплений и захвата пленных. Учитывая расположение противника и характер местности, командир 306 пб майор Курнот поручил ее проведение командиру 1 роты гауптману Ландверу, который вскоре представил разработанный им план разведоперации «Текленбург». (См. схему № 15.)
(См. схему № 15.)28 июня разведывательные дозоры установили, что предусмотренные в плане советские укрепления оставлены красноармейцами. Между тем проведенная 1 ротой 306 пб разведка установила гораздо более удобную возможность подхода к укреплениям, занятым крупными советскими силами. Наиболее подходящими для операции представлялись укрепления на дороге Михалево — южная окраина Вороново, так как здесь была возможность достаточно удобного и обещающего успех обхода противника с тыла.