«Ничего в жизни не нужно бояться, нужно только понять».

«Я один из тех, кто думает, как Нобель, что человечество извлечет из новых открытий больше добра, чем зла».

«Я отношусь к тем, кто считает, что наука обладает великой красотой. Ученый в своей лаборатории — это не только техник: он также ребенок, поставленный перед природными явлениями, которые впечатляют его, как сказка».

«Человек никогда не замечает того, что уже сделано; он видит только то, что еще предстоит сделать».

«Не бойтесь совершенства; вы никогда его не достигнете».

«Человечеству нужны и мечтатели, для которых бескорыстное развитие предприятия настолько увлекательно, что им становится невозможно посвятить свои заботы собственной материальной выгоде».

«Нельзя надеяться построить лучший мир, не улучшив отдельных людей. Для этого каждый из нас должен работать над своим собственным улучшением и в то же время разделять общую ответственность за все человечество, а наш особый долг — помогать тем, кому, по нашему мнению, мы можем быть наиболее полезны.»

«Меня учили, что путь прогресса не был ни быстрым, ни легким».

«Будьте менее любопытны к людям и более любопытны к идеям» — «Be less curious about people and more curious about ideas». В этой цитате, если вообще принять во внимание ее сомнительное происхождение, очевидно, обыгрывается созвучие имени и фамилии Мари Кюри и прилагательного «curious» — любопытный; Кюри — кьюриус. Эта подлинная или выдуманная для какой-то цели цитата навела меня на мысль, используя тот же самый метод. Если вы произнесете имя и фамилию Марии Кюри несколько раз, на французский манер, то уже после второго раза вам послышится слово мер-кьюри — именно так, как звучал сценический псевдоним фронтмена группы Oueen Фарруха Бульсары, более известного нам под именем Фредди Меркьюри. Однако обнаружив этот забавный курьез (опять это слово!), я подумал не о Фредди и Oueen, а об одном из важнейших алхимических элементов — ртути (mercury), который также прекрасно укладывался в физический дискурс. Современное английское название «mercury» происходит от названия планеты Меркурий. В средневековой алхимии семь известных металлов — зыбучее серебро (quicksilver), золото, серебро, медь, железо, свинец и олово — ассоциировались с семью планетами. Зыбучее серебро ассоциировалось с самой быстрой планетой, которая была названа в честь римского бога Меркурия, ассоциировавшегося со скоростью и подвижностью. Астрологический символ планеты стал одним из алхимических символов металла, а «Меркурий» стал альтернативным названием металла. Ртуть — единственный металл, для которого сохранилось алхимическое планетарное название, поскольку было решено, что оно предпочтительнее «зыбучего серебра» в качестве химического названия. Мы еще вернемся к этимологии этих терминов, как и к Фредди Меркьюри, который тоже, как оказалось, получил этот сценический псевдоним неслучайно.