Как видим «Дубек» действительно «перековался», и не отказался от своего роли в деятельности националистов но, уже как польский агент. Поэтому возникает закономерный вопрос – почему его убили? К тому времени он прямого участия в деятельности УВО не принимал, а возглавлял экзэкутиву краевой ОУН и был осведомлён, что находится под негласным наблюдением. Насколько он имел отношение к ограблению почтового транспорта с деньгами у с. Бибрка, в ходе которого был убит один полицейский, неизвестно, но всё же маловероятно, так как он выступал против убийств (это была установка польской контрразведки).

Осенью 1930 года объединение двух структур УВО и ОУН ещё не произошло и вполне можно допустить, что принцип невмешательства в дела друг друга неофициально соблюдался. И, несмотря на это 20 сентября 1930 года его арестовали и 30 сентября повезли на место преступления для проведения, якобы, следственного эксперимента. По дороге к с. Глебовичи полицейский по фамилии Радонь привязал, закованного в наручники Ю. Головинского к дереву, и тремя выстрелами убил его. При этом официальная версия убийства указывала на попытку, якобы, побега подозреваемого. Но, возможно ли убийство полицией агента без санкции контрразведки?! А о том, что он стал сотрудничать с оккупантами подозрения в ОУН появились осенью в результате отказа от активных революционных акций националистами и проведения обысков в офисах УНДО, в ходе которых были получены прямые улики о сотрудничестве УНДО-УВО-ОУН и в этом провале, якобы, заподозрили «Дубека».

Возможно, на раскрытие этой тёмной истории прольёт свет признание шефа (так в обиходе назывались руководители подразделений «двуйки») дефензивы Львовского воеводства Вианива в беседе с редактором украинской газеты «Новая Заря» И. Назаруком (скорее всего тоже польским агентом). Шеф; заявил, что дефензива очень недовольна действием полиции, убившей Ю. Головинского. Всё дело в том, что с ним была достигнута определённая договорённость дефензивы о его будущей работе как видного руководителя УВО в Галиции. По этой договорённости Ю. Головинский, арестованный в рамках уголовного дела о покушении на ограбление почтового транспорта возле села Бибрка, должен был быть освобождён от наказания. После чего под надуманным предлогом, якобы преследовании со стороны полиции и невозможности далее оставаться в Гали́ции, бежать в СССР. Выдав себя за борца с польской буржуазией и тиранией, устроиться в Коминтерне по линии организации коммунистической работы на Западной Украине. То есть осуществить операцию агентурного внедрения в Коминтерн. Однако его убийство расстроило планы польской «двуйки». Это могло случиться или в случае несогласованных действий контрразведки и полиции или же, что скорее всего, в результате обычной мести полиции за убийство своего сотрудника.[351]