У штаба Корпуса морской пехоты были другие планы. Хотя они, по сути, одобрили мой пакет услуг FAO, вместо того чтобы оставить меня в OSIA, было решено, что я посещу Школу ведения боевых действий на амфибиях (AWS), профессиональную подготовку для всех капитанов морской пехоты, прежде чем поступить в программу подготовки FAO. Таким образом, я должен был бы отчитываться в Квантико, штат Вирджиния, в начале августа 1990 года. Это был неожиданный ход событий, и поэтому полковник Коннелл счел за лучшее, чтобы я был выведен из цикла ротации в Воткинске и вместо этого сосредоточился на завершении всей моей незаконченной работы, а также на проведении тщательной ротации с тем, кого штаб Корпуса морской пехоты отправил мне на замену. Что касается меня, то это была приятная новость. Моя тарелка была полна, и все выглядело так, как будто я закончил свой последний срок службы в качестве инспектора по осуществлению Договора о РСМД.

У судьбы, однако, были другие планы.

В дополнение к пяти типам инспекций, перечисленным в первоначальном тексте Договора о РСМД (базовый уровень, закрытие, краткое уведомление, ликвидация и контроль), существовали два других типа инспекций на местах, которые возникли из требований к выполнению договора, не предвиденных первоначальными участниками переговоров. Первым из них был осмотр «технической проверки». В ходе переговоров, состоявшихся весной 1988 года, вопрос о проверке технических характеристик договора, имеющих отношение к ракетным системам, которые были заявлены обладающей стороной, был поднят.

12 мая 1988 года после обсуждений между государственным секретарем Джорджем Шульцем и министром иностранных дел Эдуардом Шеварднадзе было достигнуто соглашение, которое было оформлено как «согласованный протокол» и включено в договор. Согласно протоколу, «в ходе базовых инспекций у сторон будет возможность на одноразовой основе проверить технические характеристики [ракет, перечисленных в договоре], включая вес и размеры ступеней SS-20, на объекте по ликвидации. Инспекторы случайным образом выберут по одному предмету каждого типа для взвешивания и измерения из образца, представленного инспектируемой стороной в месте, указанном инспектируемой стороной».

Для выполнения этой задачи генерал Ладжуа выбрал командира Джона К. Уильямса, офицера надводного вооружения ВМС, несколько раз служившего во Вьетнаме, который позже прошел подготовку в качестве офицера внешней разведки, специализирующегося на СССР. Уильямс служил с Ладжуа в Москве в начале 1980-х годов, где он приобрел заслуженную репутацию агрессивно компетентного атташе. Генерал Ладжуа первоначально выбрал Уильямса для руководства стандартной инспекционной группой INF, но, когда возникло требование о проведении инспекцией «технической проверки», именно Уильямс получил одобрение.