РСФСР — Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика. Союзная республика в составе СССР (1922–1991).

СЗД — Совет защиты детей при Наркомате просвещения [в промежуточный период: при Наркомате социального обеспечения] РСФСР (с 1920 г.: Всероссийский Совет). Комиссия по защите и помощи детям, особенно в районах, пострадавших от голода и Гражданской войны. Действовал с 4 января 1919 по 25 марта 1921 г.

СССР — Союз Советских Социалистических Республик, сокращенно — Советский Союз. Государство в Евразии, существовавшее с 1922 (30 декабря) по 1991 г.

ЦК ВКП(б) — Центральный комитет Всесоюзной Коммунистической партии (большевиков).

Единицы измерений

Аршин — 0,7112 м. Старорусская единица измерения длины.

Верста — прим. 1067 м. Старорусская единица измерения расстояния.

Вершок — 4,4 см. Старорусская единица измерения длины.

Золотник — 4,26 г. Единица измерения массы русской системы мер.

Пуд — 16,38 кг. Единица измерения массы русской системы мер.

Сажень — 2,13 м. Старорусская единица измерения расстояния.

Фунт (русский фунт) — 0,4095 кг. Единица измерения массы русской системы мер.

Благодарности

Я хотел бы поблагодарить:

Константина Акутина (Москва), родственника Матвея Погребинского — за любезно предоставленные сведения и неопубликованные документы, связанные с историей семьи.

Бориса Ковалева (Санкт-Петербург), Алексея Подурца (Саров) и Марию Заламбани (Болонский университет) — за исчерпывающие ответы на мои вопросы исторического характера.

Джанкарло Маджиулли и Алессию Баллинари — за высокий профессионализм в работе над текстом для первого итальянского издания.

Особую благодарность приношу Мауриции Калузио (Миланский католический университет), которая внимательно прочитала рукопись, сделав важные замечания и уточнения. В частности, представленные здесь переводы стихов и песен заметно выиграли от ее лексических и стилистических поправок.