МАККЕЛВИ (вставая, с угрозой). Мне не нравится, что ты проезжаешься по моей матери.

БИЛЕЙН. А что такого? Полгорода на ней проехалось. Еще шаг, и твоя голова будет дышать тебе в очко. Ладно, этот благодетель… он женщина, так или нет?

МАККЕЛВИ. Да. Да. В жизни не видел такой красотки! Не могу. Я обещал. Честью матери.

БИЛЕЙН. Тьфу ты. Убирайся, помещение оплачено.

МАККЕЛВИ. Только ты тут не пачкай. Никаких вечеринок, никаких карт, никакой фигни. У тебя еще год.

Маккелви выходит из кабинета. Билейн садится за свой стол. Звонит телефон.

БИЛЕЙН. Да.

ГОЛОС В ТРУБКЕ. Вы выиграли бесплатную поездку на Гавайи.

Билейн бросает трубку. Тут же телефон звонит снова.

БИЛЕЙН (раздраженно). Детективное агентство Билейна…

ГОЛОС. Моя фамилия Гроверс, Хал Гроверс, мне нужна ваша помощь. В полиции меня подняли на смех.

БИЛЕЙН. Что случилось, мистер Гроверс?

ГОЛОС. Меня преследует космический пришелец.

БИЛЕЙН. Мистер Гроверс, давайте серьезно…

ГОЛОС. Вот видите, все надо мной смеются.

БИЛЕЙН. Извините, Гроверс. Но прежде чем мы продолжим разговор, сообщу мою таксу: шесть долларов в час.