Эмма кивнула.

— Так…Джошуа Батл…

— Звучит не очень хорошо, — скривил лицо Генри.

— Звучит так, будто его семья была бойцами [прим. пер. — опять же фамилия Батл, что в англ звучит как Battle, переводиться как «битва», «сражение»]

— И что теперь? — поинтересовался Генри, когда Эмма забрала один файл себе, а остальные положила на место.

— Сейчас найдем картотеку работников завода и будем искать кого-то с фамилией Батл, — сказала Эмма, шагая мимо шкафчиков.

— Во всех городах есть такие файлы? — спросил Генри?

— Нет, — ответила Эмма, — во-первых, все файлы хранятся на компьютерах, но у них нет файлов на каждого, как это в Сторибруке. Но я полагаю, что никто не приезжал и Грэм наверное убил столько времени на создание файлов на каждого или возможно это было частью проклятия?

— Может мама использовала файлы, чтобы следить за людьми? — предположил Генри.

— Может быть, — остановилась Эмма, посмотрев на Генри, — и на этой ноте, и помни про мою супер силу, твоя мама просила тебя шпионить за мной?