– Идея с воздушными шарами была взята из проекта Google Loon. Если не ошибаюсь, шары облетят вокруг земного шара, засекая всех, кто находится вне досягаемости интернет-устройств. Раз уж Юрий запустил шары, значит, планирует начать полномасштабную перекачку. Полагаю, он сейчас проверяет работу «Rook» на небольшой группе, прежде чем перейти к основной массе.

– Надо думать, – сказала Пейтон, – Юрий не станет перекачивать себя и наиболее важных сотрудников до того, как получит «Rendition».

– Наверное. – Дезмонд посмотрел на Лин. – Ты правильно сказала мне в тот вечер – «Зеркало» неотвратимо. Заменить можно лишь того, кто им управляет.

– Управлять «Зеркалом» должны мы, – подытожил Уорд. – Наша задача ясна – уничтожить «Rendition» и ликвидировать Юрия.

До этого момента Эйвери все больше уходила в себя, не следя за разговором. Но тут вдруг очнулась, в глазах загорелась тревога.

– Если «Rendition» уничтожить… что случится с разумом людей, оказавшихся в «Rook»?

– Ничего, – ответил Дезмонд. – Они будут вечно лежать мертвым грузом, как данные на жестком диске при отсутствии операционной системы.

Уорд тяжело вздохнул.

– Мы обязаны думать о живых. – Он искоса глянул на Эйвери. – Надо ликвидировать Юрия и уничтожить «Ren-dition».

Молчание нарушила Лин:

– Этого будет маловато, не так ли, Дезмонд?

Он насупил брови.

– Юрий не единственная угроза, – продолжала Лин. – Ведь он устроил пандемию не в одиночку?

Дезмонд скривил рот и покачал головой.

Лин повернулась к Уорду:

– Нам также придется разобраться с Коннером. Мы не сможем обезвредить «Китион», пока он жив.

Глава 73

Глава 73

Дверь самолета открылась, и Коннер втянул ноздрями свежий воздух. Казалось, что он провел на борту несколько дней. Солнце грело лицо, в воздухе витал запах моря. Термометр в Буэнос-Айресе показывал двадцать пять градусов тепла. После декабрьского холода, сырости и хмари Калифорнийского залива, приятно было окунуться в летнее тепло Южного полушария.

Юрий ждал в аэропорту. Обняв Коннера, он задержал обе руки на его плечах.