– Ты не обязан мне помогать, пап. У тебя началась новая жизнь, и ни к чему герою Геи портить свою репутацию…

– Поговори мне еще! – рявкнул Саттор. – Щенок! Ты за кого меня держишь? Думаешь, я опасаюсь за свой зад? Или трясусь над генеральскими погонами? – После выдохнул и провел ладонью по волосам, приглаживая их. – Значит, так. Без моего ведома не ступишь и шагу! Будешь проговаривать каждое свое действие. И пока у нас не будет точных сведений о противнике, ты не посмеешь вступить в бой без приказа. Как понял, щегол?

– Вас понял, господин генерал, – улыбнулся Рик.

– Смотри мне, – Георг потряс пальцем перед носом сына. – Если будешь дурить, удавлю собственными руками, чтобы не мучился. Хватит уже раздолбайства!

– Да куда уж дальше, – невесело усмехнулся парень.

Этот разговор больше не поднимался, но о нем не забыли ни сын, ни отец. Между делом, когда был свободен от экзаменов, Рик начал собирать информацию. Он встретился с Якобом, но адвокат имел об Адоре общие сведения.

– Оттуда не возвращаются, – сказал Стивенс, сидя в любимом кресле с чашкой ароматного кофе в руке. – Не знаю, что ты задумал, Рик, и, если честно, совершенно не хочу углубляться, но послушай, что я скажу. На Адору можно попасть только в двух случаях: ты охранник, или ты заключенный. Убраться же оттуда вообще невозможно, потому что ни в одной из колоний нет транспорта. Это я знаю точно. Вероятность побега сведена к нулю, вероятность несанкционированного вторжения тоже. Охрану привозят и увозят, как и провиант. Что до заключенных, то у них билет в один конец. Они оттуда уже не выбираются. Долго там не живут, это я тоже знаю точно. Что-то в районе полутора-двух лет. Когда наступает смерть, наказание считается исполненным. Труп сжигают. Вот и всё.

– Значит, полтора-два года? – задумчиво спросил Рик, не глядя на адвоката. – Что приводит к смерти? С ними обращаются, как со скотиной?

– Про это я тебе ничего не скажу, но умирают заключенные не от жестокого обращения. На Адоре добывают астрий. Именно его пары, накапливаясь со временем в организме, приводят к смертельному исходу. Охрана, после того, как покидает Адору, проходит курс реабилитации.

– Никто не пытался сбежать, когда прибывает корабль для смены охраны?