– Проклятая развалина! – крик достиг слуха парня и привлек его внимание.

У кромки, где начинался пляж, стоял пожилой мужчина и отчаянно бранил свой искай – легкий транспортник Эраты.

– Вечно ломается в самых неподходящих местах, – жаловался эратианец непонятно кому. – Выкину, клянусь, я тебя выкину! – Рик перевернулся на живот и продолжал развлекаться наблюдением за разгневанным аборигеном. Тот крутился вокруг иская, то барабаня кулаком по его крыше, то пиная по колесам. – Ненавижу тебя, ненавижу! Всего один раз умудрился заглохнуть возле базы военных! Там тебя хотя бы оживили! А теперь что? Опять мне сидеть и ждать, когда прибудет помощь?! – Саттор сел и устремил взгляд в никуда, оглушенный такой простой и понятной мыслью. – Да есть ли у тебя совесть, бесчувственная скотина?!

Мужчина снова загрохотала кулаком по крыше иская, Рик вздрогнул и очнулся. Он вскочил на ноги и выдохнул:

– Вот черт… Как там говорится? Эрвика? Нет, эврика! Эврика!

Схватив вещи, парень устремился к выходу с пляжа, на ходу натягивая штаны. Едва не завалился на какого-то белокожего нианца, но, кажется, даже не заметил этого. Вместо извинений нианец услышал:

– А, на хрен, к чертям собачьим!

– П-простите? – опешил оскорбленный уроженец Ниана, но Рик уже мчался дальше. – Эти земляне окончательно обезумили, – передернул острыми плечами мужчина. – Дикари!

Но курсанту Саттору не было дела до того, что думает о нем представитель чужой планеты. Он промчался мимо эратианца, страдавшего у своего иская, после натянул спортивные тапочки, надел на ухо сендер и едва не завопил, когда услышал голос отца:

– Нашел! Па, я нашел!