Где-то на втором часу изматывающего бега Дик запнулся обо что-то твердое и с размаху полетел в траву, громыхая скафандром и автоматом.

— Монастырская дорога. — Лу остановилась и указала тяжело дышащему Дику на заросшее высокой травой широкое каменное полотно, уходящее к вершине горы. — Она заканчивается прямо у ворот. Дальше я не пойду.

— Черт! — Дик пощелкал тумблером нашлемного фонаря, — фонарь сломался! — Он ощупал рукой смятый каркас. Видимо, фонарь расплющило ударом лиговской дубинки.

— Лу, — Дик посмотрел на девушку, — ты можешь довести меня до этих ворот?

— Нет! Нет! — ужаснулась она. — Я ни за что не пойду туда! Мертвые заберут мою душу! Ты можешь дойти и сам! Не сходи с камней и через час увидишь монастырь!

— Что ж, тогда я пойду один, — согласился Дик, — спасибо тебе за все, Лу. Без тебя мы… я бы не справился.

— Дик, — жалобно ответила девушка, — а если ваша резиновая кожа не поможет и мертвые заберут и твою душу?! Разве ты не можешь остаться здесь? Мы можем спрятаться от жестоких, они не будут искать нас вечно…

— Нет, Лу, — он грустно улыбнулся, — я должен идти. Я должен найти «Наследие». Ради тех, кто погиб, делая эту экспедицию возможной. Ради тех, кто погиб, защищая меня. И ради всех тех, кто страдает от вечной боли в ядовитых джунглях, и тех, кто бесцветно существует, запертый в консервной банке Центра, живя надеждой на то, что все когда-нибудь изменится. Ради несчастной планеты, которую когда-то погубили мои предки. Я должен, Лу. — Он понял, что убеждает не только ее.

— Хорошо, — тихо ответила она, — тогда иди. — Лу отвернулась, скрывая маленькую жемчужину катящейся по щеке слезы. — Как ты пойдешь по пещерам? Твой ручной свет сломался.

— Дойду уж как-нибудь, — улыбнулся Дик, — раз Шаро Предрекшая была благосклонна ко мне до сих пор, неужели она бросит меня сейчас? Все будет хорошо!

— Тогда иди, — произнесла Лу, не оборачиваясь, — время не ждет.

— Прощай, Лу, — сказал Дик, но она не ответила.

Он развернулся и направился вверх по старой дороге.

Все было так, как рассказывала Лу. Дорога уперлась в потемневшие от времени полусгнившие деревянные ворота полуразвалившейся монастырской стены. Нижняя часть створ давно уже превратилась в труху, образовывая огромную дыру размером в человеческий рост. Дик, стараясь не зацепиться за гниющие доски, шагнул в ворота и оказался внутри монастырского двора.

Монастырь был небольшой, несколько покосившихся построек, прилипших к голому камню горной вершины, да обломки пагоды, некогда стоявшей в центре дворика. Всякая растительность начисто отсутствовала на территории монастыря, и Дик усомнился в версии Райли насчет жесткого излучения. Насколько он помнил, радиация, наоборот, вызывала буйный рост растений. Хотя, кто его знает, вдруг это зависит от мощности излучения… По крайней мере, на голой земле будет легче искать мемориальную плиту, о которой говорил академик. Дик решил, что разобьет территорию монастыря на сектора и будет осматривать их один за другим, пока не отыщет плиту.