— Переводи меня на ручное управление, — велела Элли. — Что у него там живое осталось?

— Немного, — Бек кивнула кудрявой головой. — Подтверждает зарядку батарей и целостность контура.

Элли оценила шутку — спутник был темным, молчаливым и даже на первый взгляд неживым. В рубке погас свет, как всегда при ручном пилотировании, от этого прямо по курсу цилиндр начал сиять ослепительно-белым отраженным светом внешних прожекторов.

«Канзас» погасил скорость, включил малые маневровые двигатели, развернулся и боком стал огибать спутник до тех пор, пока стыковочное сопло не начало свое прохождение по мониторам. Бек затаила дыхание. Если они промахнутся, придется отходить на приличное расстояние, разворачиваться и пробовать еще раз. При такой куче наблюдателей с Аайи, включая дядю Элли, будет нехилый удар по репутации.

Элли закусила губу, прядь волос выскользнула из-за уха и упала на лицо. Бек поспешно поправила прическу подруги, сделав это как профессиональный ассистент, незаметно и беззвучно. «Канзас» замер точно в тот момент, когда стыковочный шлюз спутника оказался прямо по курсу их «гарпуна». «Гарпуном» назывался трал, который создавал магнитный замок и поле перехода. Аппаратура победно пискнула, Бек захлопала в ладоши. Двигатели отключились, и теперь они со спутником и Аайей неслись по одной орбите с одинаковой скоростью.

— Главное, чтобы устранение неполадки не обошлось нам в состояние, — заметила Элли, отстегиваясь от кресла и доставая мультитул. — Я рассчитывала хотя бы на десять процентов выхлопа.

— Ремонтные материалы за наш счет? — уточнила Бек.

— А когда было по-другому? Чем дешевле сделаем, тем лучше. Пойду гляну на месте, на чем можно сэкономить.

— Давай, — Бек уселась на ее место и проверила показатели кислорода и гравитации в трале. — Я его бортсистемы пока потестирую. На связи.

Лазить в узких проходах спутника то еще удовольствие, но в этот раз Элли пришлось пробираться ползком — стены покрывал толстенный слой льда. Точнее, ближе к центру это был иней, а у основания могучий конгломерат проводов и льда.

— Батареи разряжены, — крикнула ей в динамик Бек. — Понятно, отчего вещание заглохло.

— Непонятно, почему на Аайе показали, что энергоснабжение не нарушено, — сварливо отозвалась Элли. — Чтобы так замерзло, должна быть утечка в контуре.

— Контур герметичен.

— Климат глючит?

— Возможно, — голос Бек стал отстраненным, как всегда, когда она погружалась в задачу. — Я сейчас датчики гляну.

Элли кивнула. При таком холоде показан скафандр с обогревом, а у нее только рабочий комбинезон, понадеялась на свою голову. Она поскребла иней на стене, стукнула подошвой по заиндевевшей связке проводов — ищи тут эту неполадку днем с огнем. Но винить было некого.