Брэд задумчиво ковырял содержимое тарелки, гордо именуемое «сбалансированным космическим завтраком», а на деле больше всего напоминавшее миску соплей, и украдкой сцеживал зевоту в кулак. Спалось в эту ночь на редкость паршиво. Да и могло ли быть иначе, если спать пришлось на пороховой бочке, в самом что ни на есть буквальном смысле? Да и добраться до койки ему удалось лишь после взлёта, ближе к середине ночи. Правда, был в этом и положительный момент: когда Брэд вернулся в каюту, Эмильен там уже не было. Нет, избегать её он не собирался. Просто не хотел забивать голову поисками объяснений.
– Доброго утра!
Брэд едва не вздрогнул от неожиданности: задумавшись, он совершенно не заметил, как в кают-компанию вошла Йесси.
– И приятного аппетита, – преувеличенно жизнерадостно добавила она, присаживаясь напротив. – Судя по тому, что мы ещё живы, пилоту удалось договориться со своими друзьями?
– Не друзьями. Но да, удалось, – Брэд сдержанно кивнул.
– И каковы наши планы на будущее?
– Доставить груз, получить карты системы и обнуление, вернуться в обитаемый сектор, – столь же спокойно отозвался Ларай. – Мы уже обсуждали это.
– Послушайте, – вздохнула Йесси. – Я сознаюсь, что вела себя недружелюбно и, может быть, в чём-то даже глупо. Но давайте будем терпимее друг к другу. Мы ведь одна команда.
– Пока бóльшая часть нетерпимости исходила именно от вас, – Брэд отложил ложку: беседа явно грозила затянуться.