– Ну не кипятись. Прости. Что-нибудь узнал?

Голан хотел было напомнить другу о необходимости соблюдения субординации, но желание обсудить с кем-то все услышанное перевесило. Голан начала рассказывать. Артур не перебивал, слушал внимательно и местами кивал.

– Ну, что думаешь? – спросил Голан.

– Мне кажется, что эти люди ни при чем. Стивен выходит на пенсию, ему эти университетские дрязги должны быть по барабану. У Кена новая любовь. Лея худо-бедно устроила свою жизнь. Что они выиграют от смерти Кэтрин? Ровным счетом ничего.

– Месть дочери?

– За что? За то, что она не сможет стать аллергологом? Тухлый повод, даже если девчонка действительно переживала.

– Думаешь, она все-таки отказалась разводиться, а Кен врет?

– Все может быть, но тоже на повод не тянет. Ну помурыжили бы их годик и все равно бы развели.

– Может, Стивен считал, что она портит жизнь его семье?

– Ну только не Стивен. Он вообще всеми этими домашними скандальчиками, кажется, не интересуется. Голан, ты не на то обращаешь внимание. Есть гораздо более существенные моменты. Первое. Кэтрин потратила все деньги. Спрашивается, почему? Может, ее шантажировали? Если да, то каков был повод? Второе. Кэтрин активно работала, что соответствует показаниям Леи. Но Стивен, кажется, об этом не знал. Почему? Третье. Стивен собирался на пенсию, и его место мог занять Кен. Теперь его назначение будет под большим вопросом. Может, кто-то этого хотел? Может, Кэтрин вообще ни при чем, а насолить хотели Кену? И четвертое. Была ли Кэтрин убита намеренно или случайно? Если убийство планировалось, то тогда это кто-то из членов ее семьи. Но если вдруг на корабле произошло что-то, чего мы не заметили, то в число подозреваемых можно запросто включить Глорию и нашего переселенца. Может, Глория сбегает от правосудия? Может, в чемоданах нашего труженика фронтира есть что-то запрещенное? Вариантов много. Надо над этим подумать.

Голан с удивлением смотрел на Артура. Его помощник никогда не был еще столь серьезен. Сам Голан не смотрел на проблему под таким углом.

– Что такое фронтир? – спросил Голан, собрав свою челюсть с пола.

– Ты что, книг вообще не читал? Это приграничные территории, на которых первые американцы держали оборону против индейцев. Ну или нападали на индейцев – тут уж с какой стороны посмотреть. Я в рубку, – подмигнул Артур и быстро скрылся за дверью.

Голан почувствовал, что его обошли по всем фронтам, и нахмурился. Но через минуту он рассмеялся, вспоминая, как ловко уел его пилот. А потом опять задумался. Где-то в глубинах космоса летает труп красивой и еще молодой женщины, а им весело и смешно.