– Нужно вернуться в Артар! – сказал я. – Там всё началось, там и должно закончиться.

– Так в том-то и проблема! Сервер закрыт!

Меня снова будто молотом оглоушили.

– Я потому и спрашиваю тебя про Вульфа, – продолжил Макс. – Он же, как-никак, в совете директоров, может как-то повлиять…

– Что значит «сервер закрыт»?

– То и значит! Не пускают никого в Артар. И, похоже, тех, кто сейчас онлайн, отключают принудительно, целыми пачками!

– Думаешь, это Хтон?

– Вряд ли. Если бы он умел такие трюки проворачивать, то в той же Бухте Левиафана просто разом вырубил бы всю нашу армию. Это админы.

– Ладно, я попробую связаться с Вульфом. Перезвоню позже, расскажу, что выяснил.

У входа в здание было целое столпотворение – пожарные машины, медики, эвакуированные с пострадавших этажей здания жильцы. Пробиться домой будет не просто. Мы остановились возле одной из машин скорой помощи, и я обратился к медикам, чтобы они осмотрели маму. Та протестовала, говорила, что с ней все в порядке. Но я видел ссадину на ее виске. Да и вообще, лучше перестраховаться.

Пока врачи осматривал маму, я набрал Вульфа. На звонок он ответил почти мгновенно – я даже удивился, учитывая, что глубокая ночь на дворе. Но он, похоже, тоже уже не спит.

– Патрик? – после довольно продолжительной паузы спросил я.

Выглядел он совсем не так, как в игре. С мягкими, округлыми чертами лица, чуть полноватый. Ничего общего с мощным горбоносым индейцем-целителем, каким он представал в Артаре.

– Да, да, Эрик.

– Ты можешь объяснить, что там творится с Артаром?

– Я сам пытаюсь разобраться. Нас всех выбросило из игры – принудительно, по запросу админов. Разговаривал сейчас с диспетчерами. Там такое творится…

– Да что там могло произойти этакого?

Я лихорадочно пытался припомнить, сколько было на часах, когда я очнулся. Сколько заняла вся эта нервотрепка с Крушителем? Ну, пусть полчаса, максимум. Значит, в Артаре прошло около четырех часов.

– Что там могло случиться за такой короткий срок? Небо упало на землю? Океан вскипел?

– Ну, почти. Демоны, Эрик. Они вырвались на поверхность. Апокалипсис начался.