– Я почти закончила, – сказала Ширли, вслед за ее словами раздался вой пылесоса. – Одна секунда – и я уберу весь этот бардак. – Войдя в гостиную, он увидел, что она пылесосит ковер. – Не хочешь принять душ? – крикнула она. – Счет получит Мэри О’Брайен Хеггерти, так что можешь не волноваться.

«Душ!» – взволнованно подумал Энди.

– Поскольку я уже встречался с Мэри Хеггерти, я буду рад послать ей этот счет! – крикнул он, и оба рассмеялись.

В спальне ему вдруг вспомнилось, что в этой комнате убили О’Брайена – за всю ночь он об этом ни разу не подумал. Бедный О’Брайен, он, похоже, был настоящим выродком, поскольку, по-видимому, ни один человек не сожалел о нем и не был по-настоящему расстроен его смертью. Включая Ширли. А что она думала о нем? Сейчас это уже не важно. В ванной он бросил одежду на пол и попробовал рукой воду.

В шкафчике лежала бритва с новым лезвием, и Энди, весело напевая, отмыл ее от седых волосков и намылил лицо. То, что он пользовался вещами покойника, ни в малейшей степени его не смущало. Наоборот, это даже доставляло большее наслаждение. Бритва плавно скользила по коже.

Когда он оделся и вышел в гостиную, пылесос уже был убран, а Ширли распустила волосы и, похоже, нанесла свежий макияж. Она еще была в лифчике и шортах, и он обрадовался, увидев ее такой. За всю свою жизнь ему не приходилось видеть более симпатичной… нет, более красивой девушки. Ему хотелось ей об этом сказать, но он подумал, что о таких вещах не так-то просто говорить вслух.

– Хочешь выпить чего-нибудь холодненького? – спросила она.

– Мне нужно работать – или ты пытаешься меня совратить?

– Можешь выпить пива, я поставила его в холодильник. Нужно прикончить почти двадцать бутылок, а я его не люблю. – Она обернулась в дверях и улыбнулась. – Кроме того, ты же работаешь. Ты меня допрашиваешь. Ведь я важная свидетельница?

Первый глоток холодного пива доставил Энди огромное наслаждение. Ширли села напротив и стала пить холодный кофе.

– Как идет дело? Или это служебная тайна?

– Никаких тайн. Оно идет медленно, как и все дела. Работа полиции не имеет ничего общего с тем, что показывают по телевизору. В основном скукота, хождение вокруг да около, составление служебных записок, писание рапортов – и надежда на какую-нибудь «подсадную утку».

– Я знаю, что такое «подсадная утка»! А что, действительно есть «подсадные утки»?

– Если бы их не было, у нас бы не было работы. Бо́льшую часть информации мы получаем от осведомителей. Большинство мошенников глупы и слишком много болтают, а когда они начинают говорить, поблизости обычно кто-то слушает. Вот и сейчас кто-то треплется, иначе и быть не может.