– Что ты имеешь в виду?

Он отхлебнул еще пива – чудесный напиток.

– В этом городе живут свыше тридцати пяти миллионов человек, и сделать это мог любой из них. Я обегаю всех, работавших ранее в этом здании, и допрошу их, я попытаюсь разузнать, откуда взялся ломик, но задолго до того, как я закончу, люди на самом верху перестанут беспокоиться об О’Брайене и меня отзовут – вот и все.

– Ты говоришь как будто с сожалением.

– Да, ты права. Я люблю и знаю свое дело, но мне всегда мешают его делать. У нас работы выше головы, и так было всегда, сколько я себя помню на службе. Ничего никогда не завершается, ни одно дело не расследуется до конца, люди ежедневно безнаказанно совершают убийства, и, похоже, это никого не волнует. Если только нет какого-либо политического резона, как в случае с Большим Майком. Да и тогда никто в действительности не интересуется им, а беспокоятся только за свои шкуры.

– А можно взять на работу больше полицейских?

– На какие шиши? В городском бюджете нет денег, почти все уходит на пособия социальной помощи. Поэтому заработки у нас низкие, полицейские берут взятки, и… ты же не хочешь прослушать лекцию о наших проблемах!

Он допил остатки пива. Ширли вскочила:

– Давай я достану тебе еще одну.

– Нет, спасибо, не на пустой желудок.

– Ты еще не ел?

– Проглотил несколько крекеров. Совсем не было времени.

– Я сейчас приготовлю тебе что-нибудь. Как насчет бифштекса?

– Ширли, перестань… у меня из-за тебя будет сердечный припадок.

– Нет, в самом деле. Я купила мясо для Майка… в тот день. Оно так и лежит в морозильнике.

– Я не помню, когда в последний раз ел мясо… да и с тех пор, как я видел соевый бифштекс, тоже много времени прошло. – Он встал и взял ее за руки. – Ты чересчур обо мне заботишься.

– Мне это нравится, – сказала она и несколько раз быстро его поцеловала. Потом повернулась и пошла на кухню.

Забавная девчонка, подумал он и дотронулся языком до следов помады у себя на губах.

Ширли хотела есть в гостиной за большим столом. Но на кухне был столик у окна, и Энди предложил сесть там.

Бифштекс получился отличный, огромный кусок мяса величиной с ладонь; когда Ширли положила его на тарелку, Энди почувствовал, что рот наполнился слюной.