– Только не сейчас об этом, Сол. Я устал. А Ширли сказала, когда вернется?

– Я рассказал тебе все… – Он осекся и прислушался к звуку шагов в коридоре. Кто-то остановился у двери, и послышался легкий стук.

Энди бросился к двери и распахнул ее.

– Ширли! – сказал он. – У тебя все в порядке?

– Да, конечно… у меня все отлично.

Он так крепко прижал ее к себе, что у нее перехватило дыхание.

– С этими беспорядками… я не знал, что и думать, – сказал он. – Я сам пришел лишь несколько минут назад. Где ты была? Что случилось?

– Я просто захотела уйти на некоторое время – вот и все. – Она сморщила нос. – Что это за запах?

Он поспешно отошел от нее.

– Я наглотался рвотного газа и чуть не задохнулся. Я не мог освободиться. Что значит – захотела на некоторое время уйти?

– Дай хоть снять пальто.

Энди пошел за ней в комнату и плотно затворил за собой дверь. Она вынула из сумочки туфли на высоком каблуке и положила их в шкаф.

– Ну? – сказал он.

– Не надо ничего усложнять. Я чувствовала здесь себя пойманной, как в клетке, со всеми этими нехватками, авариями, холодами и прочим, да еще без тебя. Мне было очень плохо после нашей ссоры. Показалось, что все идет как-то не так. Поэтому я подумала, что если я наряжусь и схожу в какой-нибудь ресторан, из тех, где я была раньше, то мне, может быть, станет лучше. Просто выпить чашечку кофе. Понимаешь, смена обстановки… – Она посмотрела на его непроницаемое лицо и быстро отвела глаза в сторону.

– А что было потом? – спросил он.

– Я не на допросе, Энди. Зачем этот обвинительный тон?

Он повернулся к ней спиной и стал смотреть в окно.

– Я ни в чем тебя не обвиняю, но… тебя же не было дома всю ночь. Что я, по-твоему, должен думать?

– Ну, ты же знаешь, что вчера творилось. Я побоялась возвращаться. Я была в ресторане «Керли»…

– Мясной кабак?