– Время не терпит. Пусть этот человек, этот Кути, сам позаботится о себе, – сказал голос миссис Винчестер.

– Я слышала это! – добавила Коди. – Они наверняка убьют мальчика, а мы просто не сможем воскресить Крейна без его помощи, и без Арки тоже.

А потом бесстрастный голос Валори продекламировал:

– Какими же словами молиться тут? «Прости убийство мне»?

– Телефон есть на автозаправке, – сказал Пит, перебрасывавший ногу с акселератора на тормоз и обратно так энергично, что мокрая подметка взвизгивала. – Нам все равно необходимо заправиться.

Кокрен испугался, что они сейчас убьются: настолько буквально Пит принялся выполнять указания Анжелики. Не обращая внимания на множество фар, приплясывавших позади на непонятном расстоянии, он почти под прямым углом свернул из крайнего левого ряда, и машина пронеслась по глянцевому серому асфальту, пританцовывая на рельефной разметке, как серфер на волнах. В результате Пит чуть не проскочил съезд, и когда левые колеса скользнули по обочине, Кокрена опять бросило на Пламтри.

Пит тут же выровнял руль, довольно плавно, даже не скрипнув тормозами, сбросил скорость до двадцати миль в час, мирно въехал на заправку и направил машину на заднюю часть площадки, где находились туалеты и телефоны. Фары он так и не включил.

– Ни… – начал он, переставив рычаг коробки передач на нейтральную, но его голос сорвался, и он повторил более твердым голосом: – Никто за нами не рванул.

– Похоже, что нет, – слабым голосом отозвалась Анжелика и, тряхнув головой, распахнула дверь. – Давайте позвоним…

Она застыла, держа на весу под дождем ногу, которую успела высунуть из машины. Кокрен проследил за ее взглядом, обращенным к световому конусу, спускавшемуся от фонаря к телефону-автомату.

В первый миг ему показалось, что свет полон мошкары, но потом он разглядел, что колеблющиеся полосы света – это отблески дождевой воды, стекающей по прозрачным фигурам: то фрагмент перекошенного подбородка, то часть согнутой конечности, то невидимые влажные губы, искривленные в дебильной гримасе.

– Что-то нынче вечером страшно взбудоражило всех призраков, – сказала Анжелика. – Может, их притягивают магниты в телефоне, а может, каждому приспичило кому-то позвонить, но ни у кого нет четвертака. – Она взглянула на Пита через плечо. – Я слишком плохо замаскирована для этого. Дыхание, сам разговор – в этой каше? Мой голос… А ведь Арки может и по имени меня назвать! Я не могу скрыть свое… мои психические приметы, имя, день рождения от всех них. Уже через пять секунд в моей голове будут сидеть, как пираньи, не меньше пары из них.