Петушиная книга зашипела, словно черепаха:
– Никакого огня, пока я рядом!
– Никто ничего жечь не собирается, – заверила Фурия книгу.
– Да-да.
Кэт даже и не скрывала своего разочарования. Сама мысль о том, чтобы спалить владения Химмелей дотла, очевидно, ей очень импонировала. Финниану она тоже понравилась бы.
– Возьмите меня с собой, пожалуйста! – взмолилась девочка, хныкая. – Я не хочу здесь оставаться.
– Во всяком случае, здесь мы тебя не оставим, – согласилась Фурия.
Кэт прошла мимо девочки и выглянула в холл.
– Ну? – спросила Фурия.
– Никого.
– Вы должны мне верить, – сказало дитя. – Фейт и Рашель сегодня с утра отправили всех слуг по домам. Всех, кроме меня. Даже патрули на въезде разошлись. Оба хотели без помех избавиться от барона и бабушки… – Она скривила лицо и потёрла себе глаза. – А мне пришлось на всё это любоваться. Это было так ужасно!
– А я вот не верю, – буркнула Кэт себе под нос и отбросила свою чёрную чёлку с глаз. – Мы в доме Химмелей, ни души, никакой охраны… и мы ничего не предпринимаем. Просто ничего. – Потом она вдруг резко посмотрела на Фурию: – Ни слова Финниану! Он скажет, что мы сбрендили.
Фурия кивнула и опять обратилась к малышке:
– А что именно тебе приходилось для них делать?
Уголки рта девочки дрогнули. Вероятно, она опять собиралась плакать.
– Мне приходилось читать вслух, – сказала она с сильным всхлипыванием. – Я была чтицей баронессы.
Глава четырнадцатая
Глава четырнадцатая
Бешеный водоворот фиолетовых искр бушевал вокруг Изиды и Дункана, из бесконечной пустоты переместившихся в мир темноты и сумрака. Портал, созданный для них Дунканом, оставался открыт всего несколько секунд, после чего оба библиоманта оказались в тёмном коридоре. Портал растворился. Лишь горстка лилового пепла просыпалась в том месте, где за миг до того зиял переход между убежищами.
По обеим сторонам коридора стальные двери с крошечными глазка́ми вели в крошечные камеры. Они все стояли нараспашку, а камеры были пустыми. Ни души. Остатки свечения Дункан стряхнул с себя, словно хлебные крошки с бороды.