217. Рак

Муравей номер 103 сдержал свое первое обещание: показал, где томятся давно пропавшие люди. И теперь Жюльетта Рамирес умоляла его исполнить второе: открыть тайну рака.

Муравей снова занял место под стеклянным колоколом «Розеттского камня» и произнес долгую пахучую речь.

Биологический феромон для Пальцев.

Информатор: Номер 103.

Тема: «То, что вы называете “раком”».

Если вы, люди, не справляетесь с раком, то только из-за отсталости вашей науки. В отношении рака вы слепы. Вы видите мир только с одной точки зрения – своей собственной. Вы пленники своего прошлого. Методом проб и ошибок вам удалось излечить некоторые болезни. Вы сделали вывод, что методом проб и ошибок можно научиться лечить любую болезнь. Я это понял, когда смотрел ваши научно-популярные фильмы по телевизору. Чтобы понять какое-то явление, вы его измеряете, ищете, в какую поместить клетку, делите на все более мелкие части. Вам кажется, чем мельче будет частичка, тем ближе вы к истине.

Но если вы разрежете на кусочки цикаду, вам это не поможет понять, почему она поет. Рассматривая в лупы клетки лепестка орхидеи, вы не сумеете узнать, почему так красив этот цветок.

Чтобы понять что-то, существующее в мире, который нас окружает, надо поставить себя на место этого чего-то в его целостности. Желательно в живом, а не в мертвом виде. Если вы хотите понять цикаду, постарайтесь почувствовать на протяжении десяти минут то, что может видеть и проживать цикада.