Светлый фон

Для меня – но не для Дайк.

– Он сказал тебе что-то важное, – уверенно заявила она. – Про Рарнаурга. Скажи, пожалуйста, что именно?

На этот раз обращенный ко мне взгляд напарницы был значительно более выразителен.

– Кто она?!

– Она не з-землянка, – отозвался я с уверенностью, которой сам же немедленно удивился. – С-ско-рее всего это просто магия.

– Не магия, – быстро возразила Дайк. – А… магия.

– Магия, которая не магия, – простонала Золушка. – Я подвисаю.

– С-скорее всего, – устало произнес я, – она имеет в виду, что в с'треве п-просто нет другого с-сло-ва для обозначения ее… способностей или возможностей. Если ты попытаешься п-перевести на него какую-нибудь т-технологическую инструкцию, то тебе тоже п-придется заменить девять десятых текста с-словами «соответствующая магия».

с'треве

– Короче, напарничек! Мне говорить при ней или нет?

– Говори, – разрешил я. – Думаю, что безумнее, чем сейчас, с-ситуация от этого уже не с-станет.

– Тогда лови файл. Тип по имени Рарнаург является одним из главных лидеров черных в этой части Миров. И именно его в последнее время обуяла дикая страсть к зеленому жемчугу.

Шах и мат!

– Потрясающе! – вздохнул я. – Я неделю ломаю с-себе голову, разрабатывая сложнейшую м-многохо-довую комбинацию по внедрению нас в хальдагарскую в-верхушку и-использованию имеющегося у нас жемчуга в к-качестве приманки и так далее. И тут являешься ты, вся в б-белом, и вываливаешь мне на с-стол эту кучу дерьма уже г-готовой к употреблению.

– Она не в белом, – тихонько сказала мне Дайк. – И на столе находится не переваренная пища, а какой-то сложный инструмент… кажется, оружие.

– Не обращай в-внимания, – отозвался я. – Мы, в смысле выходцы с нашего Мира, любим украшать н-нашу речь всякими б-бессмысленными оборотами.

– Не понимаю, – озадаченно произнесла Дайк. – Каким образом куча того, что ты назвал, может что-нибудь украсить?

– Забудь! – посоветовал я ей и, повернувшись к Золушке, спросил: – Эмейл этого с-самого Рарнаурга ты, к-конечно, не узнала?

– У него ужасно скрытный провайдер, – оскалилась Золушка. – Но может, напарничек, тебя устроит его физическое обиталище?

– Ну!!!