— Что вы говорите? — игривая ирония Лен-еры удивила всех еще больше, чем ее появление.

— Что за шутки, принцесса?

— Никаких шуток, Кам-тэн. При чем тут "шутки"?

— Но я два раза…

— Не расстраивайтесь так, инспектор. Не помните ли, где находился "Странник" в момент обоих регистраций?

— Но… — неожиданно инспектор понял, и его взгляд стал совсем сердитым.

— В то время, как вы понимаете, общегалактической картотеки еще не существовало, — Лен-ера шутливо развела руками. Даже Сергей, не совсем представляющий, что происходит, понял, что все это было заранее подстроено ею.

— Но, по возвращению в наше время, картотека корабля должна была соединиться с общим каналом св…

— Но не соединилась, — вздохнула Лен-ера, — Кто-то на корабле поступил халатно. Что же теперь делать?

— Вы смеетесь надо мной! Их обоих задержали в "Серпе наслаждения", а туда Велт никогда не попал бы, если бы не получил обещанной суммы! Картотека соединилась, но… не вся… не так ли?

— Удивительно, правда? — озадаченно согласилась принцесса. Весь вид красавицы говорил о полной невинности, а блестящие глаза не давали сомневаться в обратном.

— Нет, вы невыносимы! — инструктор хмуро уставился в землю, — Что мне теперь делать?! Я уже подал иск…

— Иск на человека, который не является еще членом Ассоциации? Но, как вы могли?

— Прекратите издеваться! Ваши шутки… — Кам-тэн был серьезно расстроен.

— Иск можно забрать.

— А Велт? С ним что делать?

— Он обвиняется в том, что не по уставу обходился с младшим по званию, у которого, как выяснилось, звания в помине нету… — она виновато улыбнулась, — Я правильно понимаю?

— Ну… Ваше Высочество! — инспектор стал пунцовым от возмущения. Быстро развернувшись, он полез на своего марлинга, сопровождая все действия ворчанием себе под нос. На смех Лен-еры Кам-тэн оглянулся, но только укоризненно покачал головой.

На протяжении разговора офицеры в коричневой форме мало отличались от статуй, а вот охранники планеты растерянно смотрели то на инструктора, то на принцессу. Один из них не выдержал.

— Что же нам делать, Ваше Высочество? — почтительно спросил он, — Человек с незарегистрированным биокодом не может оставаться на планете.