– Ну, не упирайтесь вы так. Я здесь, чтобы помочь.

На ее губах была всепонимающая улыбка, которую я назвала бы отвратительной. Она напоминала мне всепрощающую улыбку Иисуса. Я совершенно не хотела общаться с этой женщиной.

– Миссис Браун, если хотите помочь, то не мешайте. У меня много дел. И если не разрешаете мне говорить с моими друзьями, тогда я пойду к мистеру Расселу.

Глава 74

Глава 74

Я думала, первым делом начну жаловаться Расселу на эту несправедливость, но тут возникло одно непредвиденное обстоятельство.

Когда я спешно шла по коридору, то услышала какой-то шорох с потолка. А потом и шепот:

– Эл!

Я остановилась как вкопанная. Не может быть, чтобы мне это послышалось. Миссис Браун догнала меня.

– Что с вами? Вам стало плохо?

– Да тише вы! – оборвала я ее. – Слышите?

– Я ничего не слышу. Это у вас галюцинации. Послушайте, вам обязательно нужна квалифицированная помощь психолога.

– Тогда помолчите!

Миссис Браун продолжала бормотать себе что-то под нос. Я водила взглядом по потолку. Шорох был. Голос тоже. И они могли исходить только из одного места. Из вентиляционной решетки.

Я забежала в первую попавшуюся комнату, схватила стол, придвинула его к стене. Миссис Браун схватилась за голову:

– Что вы делаете? У вас резкое параноидальное состояние?

– Да отойдите вы!

Я залезла на стол. Я старалась не обращать на нее внимания. А она начала звонить по телефону:

– Пришлите мне помощь. Моей пациентке нужно успокоительное средство.

Но я помнила краткую лекцию Тома о том, что такое успокоительное. Мне захотелось вцепиться в горло миссис Браун и придушить ее за все, что она тут пытается сделать.