– Да, – горько покивал ибн Салама.

– И?..

– Я подписал. И сделал запись, что все по закону.

– А что было не по закону? За что Джаффаль передал тебе взятку? – холодно осведомился Тарик.

– Иштибра,[15] – коротко отозвался кади. – Джаффаль хотел заняться женщиной немедля. Не ждать месяц.

– Подумаешь, преступление! – фыркнул Казим – и тут же осекся.

Понятное дело, что в этом вопросе шарийа никто особо не соблюдал – особенно если покупали давно присмотренную бабу, к которой не терпелось войти. Ну или девчонку на пару месяцев – так, поиграться, а потом обратно к торговцу отвести, чтобы в большие расходы не влезать. Но говорить такое перед кади не годилось. Кади есть кади…

– Я знал, что Джаффаль не покупал ту женщину, – все так же бледно и устало проговорил ибн Салама. – Я даже знал, кто она. Джаффаль чуть не с год говорил, что отобьет у Джундубы жену.

– У Джундубы?.. – нахмурился господин нерегиль.

– Да. Это другой фарис, из племени бану килаб. Они кочуют поблизости. Красота жены Джундубы была воспета многими поэтами, ему завидовали…

– Так что же, выходит… – неверяще протянул Казим.

– Ну да, – коротко кивнул кади. – Они схлестнулись в пустыне, и Джаффаль отбил ее. Отбил Катталат аш-Шуджан. Во время боя его люди отогнали в сторону верблюда, на котором стоял паланкин женщины, и так отвезли ее в Таиф.

– И что же, все знали?.. – пробормотал Казим.

– Ну да, – снова кивнул кади. – Поэты воспели яростный бой, храбрость Джаффаля и горе Джундубы, утратившего супругу.

– Чё-то я ничего не понимаю, – обалдело пробормотал айяр.

Происходящее никак не укладывалось в его ушрусанской голове.

– А где ж он был, тот Джундуба? Где были родственники этой самой Катталат аш-Шуджан? Почему не отбили? Почему мстить не пришли?! Да у нас бы в горах!..

Ашшарит пожал плечами:

– Разве Джундуба дурак? У него людей меньше, чем у Джаффаля. Зачем рисковать жизнью из-за женщины? Проще взять в шатер другую. Я слышал, он женился на дочке старейшины племени и с ней утешился.

– А родственники женщины?!