– Пройди под водой и выберись на другую сторону.

– Если там есть другая сторона, – заметил Грегнир.

– Есть, – сказала женщина.

– Но я не смогу пройти! – Беатрис не успела сдержаться. Она слышала, как ее голос эхом отдается от сводов пещеры. Може поглядел на нее, и на его лице заиграла слабая улыбка узнавания.

– Сможешь и пройдешь, – заверила женщина. – Болли, возьмешь веревку. Протащишь ее под водой, а потом просто вытянешь остальных. Для того, кто пойдет следом, путь будет не так труден.

Може сидел в свете факелов неподвижно, словно тролль, и не сводил с Беатрис глаз. Какой у нее выбор? Лезть в воду или остаться здесь с ним.

– Ты сказал «они прошли», – вспомнила женщина.

– Да, вала, волкодлак и еще ученый Луис, – сказал Може.

– Ты хотел убить человека-волка?

– Нет, госпожа, ученого. – Он так и не сводил взгляда с Беатрис. Она кинулась к нему, чтобы ударить, но ее перехватил Грегнир.

– Он говорит о моем муже! Половину состояния тому, кто убьет его прямо сейчас.

– У тебя нет состояния, госпожа, – заметил Може. – Теперь отец не даст за тобой никакого приданого.

– Если поможешь нам, мы отдадим ее тебе, – пообещала вала.

– Нет! – воскликнула Беатрис. Но никто не ответил.

– Я заплачу тому, кто останется здесь с госпожой, пока я схожу за ученым, – проговорил Може.

– Это невозможно, – сказал Болли Болисон. – Она должна идти с нами. Если твой ученый на той стороне, то ты получишь обе половины разбитой чашки.

Може сверлил Беатрис взглядом.

– Я не позволю причинить ей вред, – заявил он.

– Все, что с нами случается, в руках норн, – заметил Болли Болисон. – Ты могучий воин, Рагнар, ты безжалостный убийца. Но и я таков. Вдовы проклинают мое имя от берегов Британии до халифата. Тебе известно, кто я.

Беатрис содрогнулась. Она поняла, что сейчас происходит. Приехав в Нейстрию, ее отец очень старался перенять французские манеры, однако же в споре или в сражении он снова становился настоящим викингом. И он переходил на возвышенный слог, когда хотел сказать противнику: «Я готовлюсь вписать свое имя в сагу. Вот так говорят настоящие герои».