– Какой ключ? – попытался изобразить недоумение Ник.

– От карты, – терпеливо объяснил майор. – Ты должен его знать. Ведь ты сын Шкипера, верно?

– А вы кто? – вопросом на вопрос ответил Ник.

– Неважно. Зови меня майором.

– И что вам за дело, майор, до моей карты?

– Она не твоя – мы ее купили.

– У меня? – саркастически спросил Ник. – Что-то я этого не припоминаю.

У майора дернулась щека со шрамом.

– Она была куплена еще до того, как ты ее заполучил.

– Тогда, вы приобрели краденное, – заключил Ник.

Тот отмахнулся.

– В метро это не имеет значение.

– В самом деле? – удивился Ник. – Я об этом еще не слышал.

– А о праве сильного слыхал? – угрожающе спросил майор.

– Оно было когда-то давно.

– Теперь оно вернулось.

– Вы говорите о порядках в подметро?

– Очень неточное название, – раздраженно заметил майор.

– А сами вы как себя называете? – поинтересовался Ник.

– Тебе не нужно этого знать. Просто отдай нам ключ к шифру, и я вас отпущу.