О, мечтай, ведь мы с тобой вдвоем, и это просто рай…

О, мой бог, неужели нам ничего не поменять?

О, мой бог, неужели тебе нечего сказать?..

Боль и слезы на лице у нее

Резкий след оставляют,

Для бедняжки нет приюта нигде,

Все ее прогоняют…

О, мечтай, ведь мы с тобой вдвоем, и это рай…

О, мечтай, ведь мы с тобой вдвоем, и это просто рай…[Phil Collins. «Another Day in Paradise», вольный перевод автора.]

Когда я замолчал, Клер подошла ко мне вплотную, взяла из моих рук гитару и аккуратно положила ее на стол.

– Это ведь песня не из нашего мира, да?

– Как ты догадалась?

– Она звучит слишком… По-другому, непривычно.