— В детстве я часто приезжал сюда посмотреть, — улыбнулся Стив. — Мечтал стать пилотом.

Как выяснилось, арест с яхты сняли еще в тот день, когда Тина побывала в прокуратуре. Уладив кое-какие формальности и заплатив за аренду места в ангаре, она поднялась в заполненный народом зал ожидания, нашла Стива, и вместе с толпой пассажиров с только что прибывшего космолайнера они вышли наружу. Пассажиры устремились к аэробусам, а Гонщик и Тина задержались около здания. По космопорту гулял теплый ветер, кое-где меж стыков бетонных плит пробивалась первая зеленая травка.

— Хороший день.

— Ага, хороший… — Стив смотрел, с сомнением прищурившись, на грузовой фургон, который мчался со стороны космодрома прямо на них. — Слушай, а ты к драке готова?

— Как обычно.

Тина тоже заметила фургон и в глубине души надеялась, что это просто совпадение: день и правда хороший, не хотелось портить его стрельбой и мордобоем.

— Взрывчатки там нет, — на секунду прикрыв глаза, сообщил Стив.

Они стояли возле глухой стены, за их спинами на выкрашенных под бронзу толстых металлических плитах играли тусклые блики. Справа и слева выступали черные контрфорсы. Около входа никого не осталось, толпа схлынула. И ни одного робота с видеокамерой. Фургон развернулся боком и затормозил, дверца распахнулась, наружу высунулся ствол бластера. Тина отскочила за контрфорс.

— Тина Хэдис, ты арестована! — выкрикнул по-манокарски неуверенный, но резкий и злой голос. — Брось оружие, руки за голову! Поживее, или я стреляю! Учти, мы ничем не рискуем: луч не оставит следа на огнеупорных плитах.

— Промажешь, — возразила Тина (Гонщика она не видела и надеялась, что тот укрылся за соседним контрфорсом). — Ты целишься не в меня, а в стенку.

— Я выстрелю по ногам, грязная бездетная шлюха! (Ужасное, с точки зрения манокарца, оскорбление на Тину никак не подействовало — она давно привыкла к тому, что манокарские средства массовой информации награждают ее еще более хлесткими эпитетами.) Выполняй приказ!

— Кто-нибудь не переведет всю эту тарабарщину на общегалактический? — услыхала Тина голос Гонщика.

В ответ выругались — по-манокарски и на общегалактическом.

— Теперь почти понял, — отозвался Стив.

— Не лезешь, и оставаться живой! — произнес манокарец с сильным акцентом. — Тина Хэдис, выходи!

— Стойте, — донесся из недр фургона другой голос, низкий и властный. — Парня тоже надо взять! Это убийца Мажирава, враг истинных ценностей номер три!

— Номер один — это я, а кто номер два? — спросила Тина.

— Обманувший нашу великую родину упырь скверномыслия Джениз Шидал, морально неустойчивый прогнивший диссидент! — с отвращением выплевывая слова, пояснил низкий голос. — Взять обоих!