Выбравшись из прохода, беглецы оказались на каких-то задворках. Вокруг были разбросаны арбузные корки и гнилые фрукты. Невдалеке огромная, косматая собака грызла здоровенный мосол и недовольно косилась на незваных гостей.

– Не отставайте! За мной! – снова скомандовал Зум-Зум и юркнул в темную подворотню.

По другую сторону подворотни оказался большой квадратный двор, весь затянутый сеткой веревок, на которых было развешано выстиранное белье. Три старушки в темных платьях, с белыми платками на головах сидели на скамейке, опираясь обеими руками на палки, и смотрели на пришельцев так, будто подозревали, что они собираются похитить пару подштанников.

– Это прачечные, – объяснил Зум-Зум. – Обстирывают едва ли не весь Ур-Курсум.

Пройдя вдоль стены дома, они свернули в очередную подворотню.

И оказались в маленьком, тенистом садике, обнесенном высокой декоративной оградой.

Всего в пяти шагах от них шумела ошпаренная Сибуром толпа. Все куда-то спешили, даже если не двигались с места. Одни пытались что-то продать, другие не могли понять, нужно ли им то, что предлагают. Здесь же царили тишина, покой и благоговейная прохлада.

– Нужно как можно скорее убираться из Ур-Курсума, – сказал Джап, как только они остановились. – У нас на хвосте сидят хорьки из Клана Ур-Вир.

– А Силва непременно вызовет уликаров, – добавил Зум-Зум. – Уликары у него прикормленные, так что рьяно возьмутся за дело.

Джап окинул взглядом присутствующих.

– Давайте сделаем так. Вы все отправляйтесь в порт, грузитесь на баркас и ждите. Если поблизости объявятся уликары или хорьки… Ну, или вообще почувствуете, что что-то не так – отчаливайте.

– А ты что собираешься делать? – спросил Финн.

– Я пойду в «Приют Странников», дождусь там Энгель-Рока и Анну-Луизу. Как только они объявятся, мы все вместе тоже двинемся в порт. – Джап достал из кармана серьгу и протянул ее Финну. – Передай капитану.

– А что такого в этой серьге? – спросил Зум-Зум.

– Ты действительно не знаешь? – недоверчиво посмотрел на него Джап.

– Понятия не имею, – пожал плечами Зум-Зум.

– Ну, тогда лучше тебе это и не знать. – Джап щелкнул пальцами. – Все! Расходимся!

– Одну минуту! – поднял руку Рейво Кюйт. – Если я все правильно понял, Энгель-Рок и Анна-Луиза – это те, кто сейчас находится в архиве ули- каров?

– Да, – кивнул Джап.

– Тогда я могу вывести их оттуда. Я бывал в архиве и… Ну, в общем, для меня это не особо сложная задача.