Бармен минут двадцать просматривал фото на экране терминала, после указал пальцем:

– Вот этот!

– Ну-ка, ну-ка, – Хорвуд остановил просмотр, увеличил картинку, на которой был запечатлен Ник Коулл в момент прохода им посадочного коридора. Сбоку отобразилась вкладка с информацией на пассажира. – Нил Армвик, тридцать два года, бла-бла-бла… Ага! С супругой… Ну-ка, Вальдес! Быстро этого Армвика сюда.

– Но, сэр, сейчас только раннее утро, большинство пассажиров спит…

– Вальдес, сука! Я тебя спишу с корабля, я тебе характеристику выпишу такую, что ты вообще хрен куда после этого устроишься работать! Быстро привел мне сюда подозреваемого! И бабу его сюда тащи!

– П-простите, сэр! – заикнувшись, ответил Вальдес и поспешил выполнять приказ.

Иеро Вальдес был хорошим полицейским. Хорошим и исполнительным. Но последний год его расслабил, он пристрастился к алкоголю, которым его, не жадничая, угощали в любом баре, на любом уровне. Нет, он не напивался, просто плотно «сидел на стакане», как выражались сами бармены.

Подтянув форменные брюки, оправив китель, Вальдес вжал кнопку звонка номера, в котором поселилась чета Армвиков. Дверь открыл мужчина с голым торсом, завернутый по пояс в огромное махровое полотенце. Вальдес замер, вперив взгляд в пресс мужчины. Потом медленно поднял взгляд на грудь.

– Вы что-то хотели, офицер? – голос Армвика вырвал Вальдеса из ступора. Он поднял глаза, проморгался, потом прочистил горло.

– Простите, сэр… – И тут Вальдес вновь впал в ступор, потому как позади атлетически сложенного мужчины появилась девушка в полупрозрачном пеньюаре.

– Э-эй! – Мужчина потряс Вальдеса за плечо, привлекая внимание. – Але, гараж!

– А? – внезапно пришел в себя Вальдес, вновь перевел взгляд на Армвика. – Простите. Вы мистер Армвик?

– Да, это я, – кивнул атлет. – Какие-то проблемы?

– Шеф службы безопасности хочет с вами побеседовать.

– Да? – Армвик обернулся и посмотрел на свою жену. – А почему бы ему самому не прийти к нам в гости и не побеседовать. Это же ему нужно, а не мне, не так ли? И вообще, я пожалуюсь на вас в компанию за то, что вы мешаете людям отдыхать. До свидания!

Вальдес хотел было что-то возразить, но Армвик закрыл дверь перед его носом.

Вернувшись в офис босса ни с чем, Вальдес вдруг подумал, что в последнее время он какой-то нерешительный. Бывали времена, когда он ловил преступников на Габоне, гонял наркоторговцев, пока не получил пару ранений в одной спецоперации и ему не предложили перейти в службу безопасности на транссистемных лайнерах. С сохранением звания, надбавкой к окладу.