– Мне кажется, что Холджанс, – ответила адъютант, – а что?

– Пришлите его сюда.

– Ее.

– Хорошо, ее! Уточните, действительно ли данные вводила она.

Холджанс была узколицей женщиной с синими кругами под живыми глазами. Черные жесткие волосы обрамляли смуглое, почти как у Макки, лицо. Да, это она ввела сообщение в компьютер, потому что оно поступило в ее дежурство. Она сочла сообщение важным и поставила в известность начальство.

– Что вы хотите? – требовательно спросила она.

Макки не усмотрел в этом вопросе грубости. Это была всего лишь досадийская прямота. Вокруг происходили очень важные вещи, и не стоило тратить время на пустяки.

– Вы сами видели оценку предложения о сдаче? – спросил он.

– Да.

– Вы удовлетворены оценкой?

– Все было отражено правильно.

– Вы не ответили на вопрос.

– Конечно, я была удовлетворена.

Она была готова защищаться от обвинения в халатном отношении к службе.

– Скажите мне, Холджанс, – заговорил Макки, – что бы вы сделали, если бы хотели, чтобы говачинские компьютеры давали неточную интерпретацию данных?

Женщина задумалась и растерянно заморгала глазами. Она помолчала, потом робко посмотрела на Джедрик, словно ища поддержки.

– Ну да, сейр, у нас есть фильтрующие устройства, предупреждающие…

– Да, все так, – произнесла молчавшая до этого Джедрик. – Если бы я была говачином, я не стала бы делать этого сейчас.

Джедрик обернулась к солдатам и приказала:

– Это еще одна западня! Разберитесь с этим!