— Я схожу за Кваном. Ты не в себе.

— Мне все надоело, Фарри. Это бессмысленно. Вся эта возня с никому не нужной игрушкой. У нас ничего не выйдет. Вон посмотри на Мертвеца. Вот такие Добрые нас ждут. И Академии Суши больше нет, и инструментарий Лунар наверняка давно уже ушел к Темному или Светлому богу. Зачем все это, Фарри?

Тот остановился в дверях, повернулся. Глаза его гневно сощурились.

— Зачем? Как раз за тем, Эд! Чтобы все случившееся из-за компаса — случилось не зря. Это ведь так просто, Эд! Неужели это так сложно понять?!

Я осекся.

— А если ты решил бросить все… Валяй. Отдай мне только компас и бросай. Сотри со снега следы тех, кто уже пострадал от твоей затеи. Подумаешь, да? — продолжал Фарри. — Какая шаркунья чушь чужие жизни. Главное ведь, что тебе надоело!

Его слова подействовали отрезвляюще. Простые, но иногда и такой простоты достаточно, чтобы навсегда врезаться в память.

— Извини, — тихо прошептал я, уставившись прямо перед собой. — Извини…

— Очень много уже случилось. Кому как, а мне вот будет ну очень неприятно знать, что все это было зря, — смягчился Фарри. Постояв в проходе, он неловко улыбнулся, шмыгнул носом. — Ладно, я за Кваном, Эд. Ты действительно не в себе.

Я прикрыл глаза, чувствуя, как с души отвалился здоровенный кусок льда. Даже дышать стало чуть легче.

«Шону это, наверное, тоже помогло, да?»

— О чем это, мать вашу, вы только что говорили? — сипло спросил кто-то. Я даже приподнялся на лежаке. Из-под груды шкур на дальней кровати высунулся сонный Сабля. — Что за, мать вашу, гребаная история? Какой, к ледовым демонам, компас?!

Страшно не было. Наоборот, наступило некое облегчение. Корсар выполз из-под шкур, опустил ноги на пол. Я внимательно наблюдал за ним, прощупывая эмоции пирата. Изумление, звериное любопытство — добрые двигатели жизни. Никакой злости, никакой обиды, желания отомстить за пережитое.

…Может, именно по этой причине я и рассказал ему о компасе. Об его истории, начавшейся в деревне Кассин-Онг и продолжающейся тут, на борту торгового судна. Я скрыл от Сабли чужие тайны вроде истории Мертвеца или татуировки Фарри, но об артефакте Черного капитана поведал практически все. По мере моего повествования, которое я вел опустошенным тоном, глядя куда-то в сторону, Сабля лишь кряхтел и охал. Пару раз он злился, но потом забывал обо всем, словно ребенок, увидевший игрушку. Я чувствовал перепады его настроения и тут же сглаживал углы, добавлял оправдания еще до того, как сомнения разожгут в душе пирата пожар чувств.