Однако корабль почему-то шел всего лишь под одним небольшим парусом. Возможно, это предосторожность, так как океан вокруг судна был погружен в густой туман. Притом эта белая масса представляла из себя настолько непроницаемую стену, что порой мне казалось, будто мы стоим на месте, а судно лишь понемногу покачивается взад-вперед.

Да, тут под всеми парусами не поплаваешь, если, конечно, нет желания налететь на какие-нибудь рифы.

Я немного наклонился и посмотрел на воду, которая из-за небольшой скорости корабля слишком неспешно обтекала деревянную обшивку. Даже вспомнилось детство, когда вот так мы с Мишей стояли на борту небольшого океанского лайнера.

Как там мои поживают? И что вообще сейчас происходит на Земле?

Многое бы отдал, чтобы вернуться домой, хотя Мише этот мир точно бы понравился.

– А не такой он и сильный воин: еще немного – и кильнется. Вот же отец расстроится из-за потери своего человечка!

Эти слова были произнесены на цваргском.

Я посмотрел направо, где наверху лестницы стояла девушка из горного народа. Именно та, что играла роль телохранителя Рона в Западной гавани Дарвэна. И в ее тоне не было ничего удивительного. В прошлый раз мы помирились с Роном, но она так и не разговаривала с нами.

Девушка с легкой пренебрежительностью во взгляде рассматривала меня. Как и на предыдущей встрече, на ней были надеты те же латы, не хватало лишь шлема. Но надеть она его была готова в любой момент, так как ее золотистые волосы оказались заплетены в одну большую косу, скрученную на затылке.

– И чего твоему отцу из-за меня расстраиваться? Или я ему много денег должен?

Было приятно наблюдать, как пренебрежение на ее лице хотя бы частично разбавилось удивлением. Хотя презрительная маска никуда, конечно, не делась.

– Ты уже разговариваешь по-нашему?

– Нет, не разговариваю, просто выучил пару предложений! Куда какому-то человечку до великого языка малышей-цваргов!

Я отвернулся и снова уставился на воду.

Блондинки – они и в этом мире блондинки.

В прошлую встречу ее высокомерность даже забавляла. Хотя после того, как мы втроем напились, мне было вообще плевать на это. Однако девушка сегодня явно не обращала внимания на мой игнор и желала продолжить наш разговор.

– Ну да, отец говорил, что ты взял словарь из моей библиотеки. Правда, не думала, что успехи в изучении цваргского будут такими впечатляющими, особенно для человека!

Ага, вот, значит, чьи книги я читал. Хотя думал, что это Рон увлекается чтением. Поэтому пришлось снова повернуться к ней.

– За книги спасибо! Учиться, знаешь ли, очень полезно для развития ума.