"Меня это не интересует! Две трети его принадлежит мне и Дорфи, и нашу долю мы немедленно выбрасываем за борт. Если твоя треть отправится вслед за ними — считай, тебе не повезло. Берсеркер уверяет, что ему больше ничего не нужно. Он нас сразу отпустит. Я в это верю".

"Послушай, Мак! Мы не должны отдавать берсеркеру то, что он так жаждет получить. Я думаю, что смогу уговорить его на еще одну отсрочку".

Мак-Фарланд покачал головой.

Дорфи закончил подготовку и снял резак с подставки. Когда он направился к открытому люку, Джуна сказала: "Подожди, если ты задраишь люк, то перерубишь кабель. Это нарушит связь с мозгом Куиб-куиба".

"Прошу прощения, доктор", — сказал Мак-Фарланд. — "Но мы очень спешим!"

Тогда с пульта управления послышались слова: "Нашу ассоциацию собираются уничтожить?"

"Боюсь, что да", — ответила Джуна. — "Сожалею, что не смогла закончить".

"Не переживай! Процесс продолжается. Я ассимилировал программу и использую ее самостоятельно. Очень полезный процесс".

Дорфи вошел в люк.

"Джуна, у меня перед расставанием есть вопрос", — сказал аппарат. — "Да? Что такое?" — спросила Джуна.

Затвор люка начал описывать круги, и Дорфи уже поднял резак, чтобы заварить швы.

"Мой словарь еще не полон. Что означает на вашем языке "Куибиан"?"

Когда она говорила, вращающийся затвор перерубил кабель, так что Джуна не узнала, услышал ли он слово "берсеркер".

Уэйд и Мак-Фарланд одновременно резко обернулись.

"Что ты сказала?" — произнес Уэйд.

Она повторила.

"Ты сама себе противоречишь", — сказал он. — "Сначала ты утверждала одно, теперь…"

"Ты собираешься говорить о словах или машинах?" — спросила она.

"Давай, продолжай. Говори! Я буду слушать".

Она вздохнула и выпила еще воды.