"Как дела?"

"Все на месте, и я сейчас его проверяю", — сказала она.

"Когда все станет ясно?"

"Трудно сказать…"

Он опять включил голосовой режим работы.

"Куибиан-куибиан-кел", — произнесло устройство. — "Куибиан-куибиан-кел, макс куибиан".

"Интересно, что бы это могло значить?" — спросил Уэйд.

"Это — повторяющаяся фраза, или слово, или целое предложение. Я только что сделала анализ и пришла к мысли, что это может быть его собственное имя".

"В нем есть определенный ритм".

Уэйд начал напевать. Потом насвистывать, постукивая пальцами по стенке контрольной панели, аккомпонируя себе.

"Вот оно!" — воскликнул он наконец. — "Это было то место, и это было не то место…"

"Что?" — спросила Джуна.

"Я должен проверить, чтобы знать наверняка", — сказал он. — "Держи оборону! Я скоро вернусь".

Он поспешно вышел.

"То место, но не то место", — раздалось из динамика. "Как это может быть? Противоречие?"

"Ты приходишь в себя!" — воскликнула Джуна.

"Я восстанавливаюсь", — раздалось в ответ через некоторое время.

"Давай поговорим, пока идет процесс", — предложила она.

"Да", — сказал аппарат, потом опять понес несусветный бред, иногда прорывающийся сквозь треск радиопомех.

…доктора Джуну Бейл, скорчившуюся в судорогах в туалете, рвало. Потом она сжала веки ладонями и попыталась сделать глубокий вдох, чтобы подавить приступы головокружения и дрожи. Когда ее желудок окончательно успокоился, она приняла двойную дозу лекарств. Это было рискованно, но выбора у нее не было. Сейчас нужно было предотвратить новый, более сильный приступ. Могла помочь только сильная доза. Стиснув зубы и кулаки, она ждала, когда лекарство начнет действовать.