– Селена? Это на древнеорочьем, первом языке этого мира, если не считать огрского. Очень странный диалект. Если помучиться и пофантазировать, то Селена – это не более чем игра слов. Селаржын – на старом языке «луна», ена – «фиолетовый». Фиолетовая луна? Мне такое встречается впервые. В наших Анналах Кроны такого упоминания точно не встречается.

– Получается, в Храд Спайне есть фиолетовая луна, – хихикнул Кли-кли. Его сей факт отчего-то очень сильно позабавил.

– Ну, это только мой предполагаемый перевод слова. – Миралисса едва заметно нахмурилась. – Над бумагами должна еще поработать сотня мудрецов, чтобы понять, что к чему.

– И поработают, не сомневайтесь, принцесса, поработают. Гаррет! – Арцивус обратился ко мне. – Ты не возражаешь, если я возьму эту бумагу себе? Совет подумает над ней на досуге.

Я безразлично пожал плечами. А почему бы и нет? Стихотворение я вполне сносно помню наизусть, пусть берет, может, Орден что и раскопает. Вот только мне это никак не поможет, я уже буду слишком далеко в тот момент, когда на светлые головы магов снизойдет озарение разгадки. Если снизойдет.

– Ну и чудесно, – обрадованно сказал Арцивус, протягивая остальные бумаги гоблину, чтобы он передал их мне.

Кли-кли отвесил мне шутливый реверанс в лучших традициях придворных дам, сложил ножки крестиком, присел и протянул бумаги. Я убрал их в сумку, не обращая на дурака никакого внимания, что, кажется, его не очень сильно расстроило. Во всяком случае, он незаметно для окружающих скорчил мне рожицу и вновь вернулся на ковер.

– У меня еще два вопроса. Что это за залы Уснувшего шепота и эха?

– Не знаю, Гаррет. У нас в Заграбе ходят легенды о многих страшных вещах, находящихся в Костяных дворцах, но я к ним попросту не прислушивалась. По крайней мере, про такие залы в Храд Спайне я ничего никогда не слышала.

– А кто такие эти Кайю?

– Точнее, слепые стражи Кайю, – поправила меня эльфийка. – Это еще одна сказка из тех, что живут уже второе тысячелетие. Она появилась в то время, когда мы стали воевать с орками в Костяных дворцах. Чтобы защитить могилы эльфийских владык от надругательства, наши шаманы вызвали из каких-то далеких миров существа, чтобы они вечно оберегали покой мертвых. Это очень-очень старая сказка. Никто уже сотни лет не был на тех ярусах, а наши записи о Кайю противоречат сами себе.

– Интересно, как слепые могут кого-то охранять?

– Палочкой, мой любезный вор, палочкой, – объяснил мне шут. – Ходят туда-сюда и палочкой по полу стучат. Ну, иногда еще друг на друга натыкаются и ругаться начинают.