Выловив девушку во время ее очередного набега на столовую, Норт перехватил ее за запястье и сказал с угрозой:

– Ты поешь здесь.

– Но я…

– Я не буду собирать это дерьмо по всему кораблю, – сатторианец кивнул на консервную банку, зажатую в ее руке.

Тэя нехотя села за стол, пробурчав что-то себе под нос.

– Я все слышал, – Норт вернулся на свое место и продолжил обед.

– А почему ты ешь что-то другое? – встрепенулась Тэя, обратив, наконец, внимание на сатторианца.

– Если бы ты спросила, ты бы узнала, что таскаешь НЗ. В последней миссии мне достался полугодовой запас армейского пайка.

Тэя пару минут смотрела на сатторианца и плюхнула вилку в дрожащее желе консервы.

– Прости, – сказала она неожиданно.

Норт поднял глаза.

– За что?

– Я словно с ума сошла с этим кораблем, – она потерла лоб. – Тебе нужна моя помощь? – осторожно спросила она.

Норт мог ответить тысячей ядовитых фраз, но сказал другое:

– Во время перехода развлекайся.

На ее лице снова засияла счастливая улыбка.

– Спасибо! – она легко выскользнула из-за стола и заглянула в холодильную камеру. – А что там у тебя есть?.. Ух ты! Индейка! Это что?

– Это мясо, – Норт испытал странное чувство покоя – все идет как прежде – она спрашивает, он отвечает.

– Мясо чье? – брови Тэи озабоченно встали домиком, она рассматривала чудную картинку на упаковке.

– Большой птицы, это вкусно, попробуй, – кивнул он, развеивая ее сомнения, – только разогрей.