Гавбеггер чувствовал себя в коконе оздоровительной плазмы уже немного лучше.
— Куда летим? — поинтересовался он.
— Куда угодно, только вместе, — просто ответила Триллиан.
Гавбеггер рассмеялся, хотя это и причиняло ему боль.
— Очень романтично. Уверена, что тебе это будет нравиться и дальше?
— Вот и узнаем, правда? У нас в распоряжении вечность.
— Ну, не совсем, но и то время, что осталось, бесценно.
Триллиан закатила глаза.
— Господи, как мне осточертело это сюсюканье.
— Мне тоже, — признался Гавбеггер. — Может, хочешь оскорбить кого-нибудь?
— Я боялась, ты мне никогда этого не предложишь.
— Бывала когда-нибудь на Кривой Червоточине или Стрик-Ликомбдан-Цинге?
— Нет. А кто там живет?
— Уроды. Совершеннейшие задницы.
Триллиан сверилась с картой Галактики.
— Тогда чего мы ждем?
Она ткнула пальцем в светящуюся точку на дисплее, и «Тангриснир» растворился в вечернем небе.
11
11