И тут поднялся и ткнул в экран переднего обзора палец Непрроходима.
— Мне кажется, это Тор, сэр. Тот самый Тор. Вы уверены, что хотите…
— Убить этого бога, — повторил Простатник Джельц, на этот раз с ударением на каждом слове.
Торпедист трижды дернул храповик, потом прижался ртом к переговорной трубе.
— «ГЛИСТ» пошел. Богу осталось жить всего ничего, сэр, — доложил он.
Форду Префекту удалось взломать несколько сайтов суб-эты, и теперь он наблюдал разворачивающееся над Бабулей сражение на экране своего «Путеводителя» одновременно в нескольких ракурсах.
— Мой букмекер принимает десять к одному на вогонов, — сообщил он Артуру. — Поставил несколько тысяч на старину Рыжую Бороду. — Он пожал плечами. — А почему бы и нет? Если выиграю, так по-крупному. А проиграю — все равно никто из вас не услышит моих стенаний.
— Полагаю, неуязвимого для бомб полотенца у тебя нет? — предположил Артур.
— А то! Есть и неуязвимое для бомб полотенце, и преобразовывающая материю подушка впридачу.
Артур даже улыбнулся.
— Эй, настоящий сарказм. Отлично, приятель, ты все-таки учишься.
Что-то на экране «Путеводителя» отвлекло Форда от разговора. Он ткнул пальцем в угол окна, увеличивая изображение.
— Что это, Зарк подери, за фигня?
Артур придвинулся к нему взглянуть.
— Еще один конь?
— Нет. У этой красотки голограмм нет. Посмотри, какая здоровая! Я астероиды видел мельче этой штуки.