* * *

День заканчивался, опускаясь в ночь. В небе зажигались первые звезды. С запада надвигались тяжелые облака, обещая скорый ливень. Она гнала машину настолько быстро, насколько было возможно. Иногда автомобиль заносило на поворотах, ударяло о стены, но Йец не снижала скорости. Вскоре темный город остался позади.

Эти люди убили Тома на ее глазах. Впрочем, что такое для них убить обыкновенного мейрса? Это ведь даже не человек. Наверняка они уже убили тысячи людей, всех тех, кто имел смелость или глупость быть недовольным. «Ну что же, пока счет два — один в вашу пользу, — подумала она. — Одного из вас я все-таки прикончила. Два трупа против одного. Пора подровнять этот счет».

Возле того места, где утром исчез черный автомобиль, Йец притормозила перед завесой защитного поля, но не остановилась.

В следующее мгновение она была внутри. Она ожидала увидеть корсов, остроухих собако-львов, и надеялась, что те не станут бросаться на автомобиль. В любом случае, выковырять человека из машины не просто даже для корса. Но корсов не было. Она увидела мраморный дворик, окруженный фонтанами. Играла тихая музыка, знакомая до слез, одна из немногих мелодий, признанных безвредными на Тибере. Йец помнила, что эту мелодию напевала ее мать. В песне говорилось о той сказочной стране, где нет вечного лета, где порой приходит зима и приносит с собой волшебство и свет. Тихо звучали колокольчики, перебирая ноту за нотой.

Посреди дворика танцевала пара. Йец сразу же узнала обоих. Это именно те люди, которые убили Сифа. Те, которых она видела на фотографии. Двое из трех. Она вышла из машины.

Танцующие остановились и с удивлением посмотрели на девушку. У края площадки лежал огромный берс — полуносорог, полувепрь. Такого Йец однажды видела в зоопарке. Берс, почуяв чужого, приподнялся на передних лапах.

— Двое, — сказала Йец, — где же третий?

— Она имеет в виду Трена, — сказал мужчина. — Он был с нами, когда мы кончали того точильщика ножей, помнишь?

— Трен пока не может ходить, — согласилась женщина. — Точильщик выпустил из него кишки. Еще неделю проваляется в больнице. Не повезло бедняге. А в чем дело?

— Я пришла, чтобы отомстить, — сказала Йец; берс поднялся на все четыре лапы и тихо зарычал, подняв шерсть на загривке.

— Отомстить? — удивилась женщина. — Как ты можешь нам отомстить? Никто не может этого.

— Но Сиф сумел воткнуть нож в пузо одному из вас.

— То был просто несчастный случай. Наша ошибка. На Тибере ведь нет оружия. То есть оружие есть, но нет программного обеспечения к нему. Никто из людей не умеет пользоваться оружием. Никто, кроме нас. Поэтому у тебя ничего не получится. Или ты собираешься душить нас голыми руками?